1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:06,583 --> 00:00:07,750 (Kerstmuziek) 3 00:00:07,834 --> 00:00:11,458 (Kerstmuziek) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 5 00:00:43,750 --> 00:00:46,625 - Hallo! Ik vroeg het me af als je aan het huren was 6 00:00:46,709 --> 00:00:49,000 eventuele vakantiehulp dit seizoen. 7 00:00:49,083 --> 00:00:51,291 Zou ik dat tenminste kunnen mijn cv achterlaten? 8 00:00:51,458 --> 00:00:53,834 Voor het geval je verandert jouw... Oké. 9 00:00:53,917 --> 00:00:56,000 Prettige Feestdagen. 10 00:01:43,667 --> 00:01:46,917 Becky's leraar! 11 00:01:58,208 --> 00:02:01,834 Mevrouw Laurence, Sorry dat ik te laat ben. - Oh, Nicky, geen probleem. 12 00:02:01,917 --> 00:02:05,834 Hoi, leuk je te zien. Ga zitten. 13 00:02:06,000 --> 00:02:09,458 Helaas... (lachen) - Dat beloof ik 14 00:02:09,542 --> 00:02:12,208 om mijn kauwgom niet te laten plakken onder het bureau. 15 00:02:12,375 --> 00:02:15,458 Hoe gaat het met mijn dochter? - Nou, Becky 16 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 is een geweldige meid. Ze is slim 17 00:02:17,542 --> 00:02:19,917 en ze doet altijd mee in de klas. Ze is goed in wiskunde 18 00:02:20,083 --> 00:02:22,750 en ze is echt artistiek, behalve dat ze het heeft 19 00:02:22,834 --> 00:02:26,709 een beetje moeite om het bij te houden met de andere kinderen erin lezen en spellen. 20 00:02:26,792 --> 00:02:30,291 - Ik heb gemerkt dat ze niet erg is comfortabel hardop lezen, dat is raar 21 00:02:30,375 --> 00:02:32,458 omdat ze normaal is zo zelfverzekerd. 22 00:02:32,542 --> 00:02:35,333 Misschien is het probleem wel met de spelling? - Precies, 23 00:02:35,417 --> 00:02:38,792 daarom denk ik dat het een docent is zou haar echt helpen. Zij gewoon heeft een klein extra zetje nodig. 24 00:02:38,875 --> 00:02:41,583 - Mevrouw Laurence, ik ben mijn baan kwijtgeraakt een paar maanden geleden. 25 00:02:41,667 --> 00:02:44,125 Bijles is echt duur. Dat kan ik me nu niet veroorloven. 26 00:02:44,208 --> 00:02:47,917 - Nee, ik begrijp het. - Maar ik ga er nog een halen werk, en zodra ik dat doe, 27 00:02:48,000 --> 00:02:51,917 je kunt er zeker van zijn dat ik het zal maken zeker dat Becky alles krijgt de hulp die ze nodig heeft. 28 00:02:52,000 --> 00:02:54,041 - Dat weet ik zeker. (bel rinkelt) 29 00:02:54,125 --> 00:02:56,917 Waarom wacht je niet gewoon hier? voor Becky? - OK. 30 00:02:57,000 --> 00:02:59,333 Bedankt. 31 00:03:06,000 --> 00:03:07,875 - Mama! Wat doe jij hier? 32 00:03:07,959 --> 00:03:11,417 - Hoi! Even een praatje maken met je leraar. 33 00:03:11,500 --> 00:03:15,500 Ze zegt dat je een geweldige meid bent. Ik heb haar gezegd dat ze moet komen om jou beter te leren kennen. 34 00:03:15,583 --> 00:03:18,917 - Dat deed je niet! - Dat deed ik niet! 35 00:03:19,000 --> 00:03:23,375 Pak je spullen, wij lopen naar huis. 36 00:03:23,458 --> 00:03:27,917 Bedankt. 37 00:03:31,542 --> 00:03:35,208 - Heeft iemand mijn lunchtrommel gezien? - Ik heb het verplaatst. 38 00:03:35,291 --> 00:03:36,959 Het zat in de weg. 39 00:03:37,041 --> 00:03:39,291 Veel geluk het vinden. 40 00:03:40,959 --> 00:03:45,333 - Hoe gaat het op school? - Goed. - Ja? Geen problemen? 41 00:03:45,500 --> 00:03:47,917 - Nee. - Je kunt goed met elkaar overweg met iedereen? 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,417 - Ja. En iets spannends 43 00:03:50,500 --> 00:03:52,875 gebeurde vandaag op school. - Echt. Wat is dat? 44 00:03:52,959 --> 00:03:56,208 - Taylor vertelde het aan de hele klas haar moeder gaat hertrouwen 45 00:03:56,291 --> 00:03:58,959 deze nieuwjaarsdag! Is dat niet cool? - Dat is cool. 46 00:03:59,041 --> 00:04:02,875 - En Taylor zal dat ook worden het bloemenmeisje en hun hond mag de ringdrager zijn. 47 00:04:02,959 --> 00:04:05,750 Is dat niet geweldig? - Dat is best geweldig. 48 00:04:05,834 --> 00:04:08,250 Ik hoop dat de hond dat niet doet eet de ringen. 49 00:04:08,333 --> 00:04:11,625 - Ik wil... dat je het krijgt opnieuw getrouwd. 50 00:04:11,709 --> 00:04:13,875 - Wat? Waarom? 51 00:04:13,959 --> 00:04:17,792 - Omdat ik je wil gelukkig zijn. - Ik ben blij! 52 00:04:17,875 --> 00:04:20,333 Ik heb jou. 53 00:04:20,417 --> 00:04:23,792 Bovendien is er één klein probleempje. 54 00:04:23,875 --> 00:04:26,542 Niemand heeft mij gevraagd. 55 00:04:26,625 --> 00:04:29,000 - Mama, je bent te kieskeurig. 56 00:04:29,083 --> 00:04:31,917 De kassaman op de markt vindt je leuk. Hij heeft je mee uit gevraagd 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,625 en jij zei nee. - Nou, 58 00:04:34,709 --> 00:04:36,875 hij is niet mijn type. Trouwens, hij weet dat ik kortingsbonnen knip. 59 00:04:36,959 --> 00:04:38,875 Dat is beschamend. - En dan? 60 00:04:38,959 --> 00:04:42,959 Hij is echt aardig, behalve de trilling. - Dat is geen zenuwachtigheid, Becky. 61 00:04:43,041 --> 00:04:45,083 Ik denk dat dat zo is zijn idee van een knipoog. 62 00:04:45,166 --> 00:04:47,250 Hoe dan ook, hij is niet voor mij. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,792 Ik vind zijn naam ook niet leuk. 64 00:04:49,875 --> 00:04:53,750 - Wat is er mis met zijn naam? - Arthur? Ik kon niet trouwen en Arthur. 65 00:04:53,834 --> 00:04:56,792 - Welke namen van jongens zou je kunnen trouwen? - Dat is een domme vraag. 66 00:04:56,875 --> 00:05:00,041 - Jij bent degene die dat doet dom, dus beantwoord de vraag. - Ik ben niet... 67 00:05:00,125 --> 00:05:02,458 Oké, prima, Bill. 68 00:05:02,542 --> 00:05:04,834 Bill is een goede naam, het is opa's naam. 69 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Ik zou met een Bill kunnen trouwen. - Ik ga een rekening voor je zoeken, 70 00:05:08,083 --> 00:05:10,583 en als ik dat doe, ga je trouwen hem. Ik ga je maken! 71 00:05:10,667 --> 00:05:12,667 - Rebecca Jane! 72 00:05:12,750 --> 00:05:17,000 - Sneeuwman! - (beide): Ik hou van sneeuwmannen! 73 00:05:17,166 --> 00:05:20,250 - We zeiden het tegelijkertijd. Ik moet een wens doen. 74 00:05:23,709 --> 00:05:26,291 Wat had je gewenst? - Je kent de regels, mam. 75 00:05:26,375 --> 00:05:29,667 Kan niet zeggen of de wens zal niet uitkomen. - Oh! 76 00:05:29,834 --> 00:05:33,709 Nou, dat ben je absoluut daar gelijk in. 77 00:05:33,792 --> 00:05:37,417 Kijk naar de ijsberen, kijk hoe schattig ze zijn! 78 00:05:37,500 --> 00:05:39,709 - Hij bewoog alleen zijn hoofd! 79 00:05:39,792 --> 00:05:42,083 Hé, wat is dat? - Wat? 80 00:05:44,166 --> 00:05:46,083 Wat is het? - Wauw! 81 00:05:46,166 --> 00:05:48,458 Kijk, mama! Het is een zakengel. 82 00:05:48,542 --> 00:05:51,250 Eén van die kleine engel munten. 83 00:05:51,333 --> 00:05:54,917 Het zou geluk moeten zijn. - O ja? 84 00:05:55,000 --> 00:05:59,083 - Is het niet prachtig? - Zeker. - Ik wil dat je het houdt, mam. 85 00:05:59,166 --> 00:06:01,333 - Nee. Je hebt het gevonden. je mag het houden. - Nee, 86 00:06:01,417 --> 00:06:04,125 je moet het houden. Misschien helpt het je aan een baan. 87 00:06:04,208 --> 00:06:06,291 (lachen) - Oké, nou, 88 00:06:06,375 --> 00:06:08,417 Ik zal je wat vertellen. Als het zoveel voor je betekent, 89 00:06:08,500 --> 00:06:12,083 in mijn zak gaat het. 90 00:06:14,750 --> 00:06:17,125 Deze oorkappen! Ik ga om nieuwe oorkappen voor je te kopen. 91 00:06:17,208 --> 00:06:19,125 Ze vallen er steeds af. 92 00:06:19,208 --> 00:06:22,542 - Ah, ik kan het wel afhandelen. - Kun je? 93 00:06:26,041 --> 00:06:28,959 Oh, dat is mevrouw Rositani precies daar. Laten we gaan bezoek Liz in plaats daarvan. 94 00:06:29,041 --> 00:06:32,667 We spelen een spelletje verstoppertje van de gebouwbeheerder. Zij is Ik ga mijn oren eraf praten. OK? 95 00:06:32,834 --> 00:06:36,291 - Mam, is dit niet alleen maar omdat Ben je te laat met de huur? - Sst! Laten we gaan. 96 00:06:36,375 --> 00:06:39,792 - En de volgende... Ja, gewoon... Oké. 97 00:06:39,875 --> 00:06:42,125 - Liz en Grace zouden thuis moeten zijn. 98 00:06:42,208 --> 00:06:44,083 We gaan langs de achterkant. 99 00:06:44,166 --> 00:06:47,333 Ik hoop dat de deur niet op slot zit. 100 00:06:50,291 --> 00:06:52,125 Hé, Liz! 101 00:06:52,208 --> 00:06:55,375 - Hoi! Wat ben jij hier doen? 102 00:06:55,458 --> 00:06:59,166 - O, mevrouw Rositani... denk ik Ik heb haar net de slip gegeven. - Becky, 103 00:06:59,250 --> 00:07:01,792 kom op! 104 00:07:03,667 --> 00:07:06,250 - Mevrouw Talbot! Ik weet het je bent daarbinnen! 105 00:07:06,333 --> 00:07:09,166 - Maak je een grapje? Wat heeft ze gedaan, mij volgen? 106 00:07:09,250 --> 00:07:13,083 - Het lijkt erop dat je niet zo goed bent bij het geven van mensen de slip. 107 00:07:20,500 --> 00:07:23,000 - Mevrouw Rositani, dat ben ik 108 00:07:23,083 --> 00:07:27,125 Het spijt me dat ik het je niet heb gegeven de huur die ik je nog schuldig ben. Ik zal het naar je toe brengen 109 00:07:27,208 --> 00:07:31,375 heel snel, dat beloof ik. - Nou, het is vakantie voor iedereen, weet je, 110 00:07:31,458 --> 00:07:34,875 mensen hebben dat nog steeds hun weg te betalen. 111 00:07:34,959 --> 00:07:37,542 Oh, breng het maar naar mij zodra je kunt. 112 00:07:37,625 --> 00:07:40,291 Ik ben te oud om je te achtervolgen rond de buurt. 113 00:07:40,375 --> 00:07:43,125 - Oh, je hoeft niet te jagen ik. En je bent niet oud. 114 00:07:43,208 --> 00:07:45,834 Maak je een grapje? Dat doe je niet kijk een dag boven de vijftig. 115 00:07:45,917 --> 00:07:49,166 - Echt? Nou, ik probeer het wel 116 00:07:49,250 --> 00:07:52,667 en voor mezelf zorgen. Ik heb me aangesloten bij een aquarobicsschool klas aan de Y. 117 00:07:52,750 --> 00:07:54,625 - Heb je dat gedaan? - Ja. - Nou, weet je wat? 118 00:07:54,709 --> 00:07:57,834 Dat werkt voor jou. - Dank je. 119 00:07:57,917 --> 00:08:00,000 - Hoe dan ook. 120 00:08:00,083 --> 00:08:02,500 Je zou moeten gaan. 121 00:08:05,500 --> 00:08:07,750 - Becky, wat ben je aan het doen? 122 00:08:07,834 --> 00:08:09,917 - Je zult het zien. 123 00:08:16,291 --> 00:08:19,166 Daar staat onze boom 124 00:08:19,333 --> 00:08:21,709 zal gaan als we het krijgen. We gaan het hebben 125 00:08:21,792 --> 00:08:25,333 een fijne kerst, mama. - Ja, dat is zeker zo. 126 00:08:25,500 --> 00:08:28,750 Dat doen wij altijd. - Rechts! Waar is die engelmunt? 127 00:08:28,834 --> 00:08:32,208 - Laten we eens kijken, denk ik het is binnen... 128 00:08:32,375 --> 00:08:35,917 mijn jaszak. Hier is het. 129 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 - Meneer Engel! 130 00:08:38,083 --> 00:08:41,208 Ga hierheen en begin mijn moeder helpen een baan te vinden! 131 00:08:41,291 --> 00:08:43,750 - Mevrouw Becky, u wordt wakker het hele gebouw op. 132 00:08:43,834 --> 00:08:47,709 - Ik probeerde net wakker te worden een bepaalde engel. - Dat weet ik wel. 133 00:08:47,792 --> 00:08:50,250 Ik denk dat je dat gedaan hebt jouw baan. 134 00:08:50,333 --> 00:08:53,250 Laten we je nu klaarmaken voor bed, kom op. 135 00:08:53,333 --> 00:08:55,250 Hoe zit het als je leest de eerste twee regels 136 00:08:55,333 --> 00:08:57,417 en dan ga ik lezen de volgende twee regels? 137 00:08:57,500 --> 00:08:59,875 Nee? Weet je het zeker? 138 00:08:59,959 --> 00:09:02,417 OK. 139 00:09:04,375 --> 00:09:07,250 'Het was de nacht vóór Kerstmis, 140 00:09:07,333 --> 00:09:09,542 "wanneer allemaal door het huis, 141 00:09:09,625 --> 00:09:12,041 "geen schepsel bewoog zich, 142 00:09:12,125 --> 00:09:16,208 "Niet eens... een muis. (giechelend) 143 00:09:16,291 --> 00:09:18,291 ‘De kousen werden opgehangen 144 00:09:18,375 --> 00:09:21,250 "voorzichtig bij de schoorsteen, 145 00:09:21,333 --> 00:09:24,125 "in de hoop dat Sinterklaas 146 00:09:24,208 --> 00:09:27,083 zou er binnenkort zijn." 147 00:09:27,166 --> 00:09:30,291 Ontbijt voor jou. - Nicky! 148 00:09:30,375 --> 00:09:32,834 Hoi! - O, hallo! - Ik hoorde net dat dat van Cartwright is 149 00:09:33,000 --> 00:09:34,667 Warenhuis zoekt vakantiehulp. 150 00:09:34,834 --> 00:09:37,834 Veel ervan. Vandaag! Dus je hebt nodig jezelf bij elkaar te rapen 151 00:09:38,000 --> 00:09:40,917 Zo snel mogelijk en zorg dat je om 9.00 uur in het centrum bent. - Naar Cartwright? 152 00:09:41,000 --> 00:09:44,959 O, kom op! Dat zouden ze huur nooit iemand zoals ik in. Ik bedoel, dat heb ik niet eens 153 00:09:45,041 --> 00:09:47,333 alles om te dragen dat ze zou er niet om lachen. - Stop. 154 00:09:47,417 --> 00:09:49,333 Waar is het nooit-zeg-die-meisje die ik ken en liefheb? 155 00:09:49,417 --> 00:09:52,333 Jij kunt dit! Ik heb het allemaal bedraad. Ik heb het perfecte ding 156 00:09:52,417 --> 00:09:55,333 voor jou om te dragen, voor het sollicitatiegesprek. - Maak je een grapje? 157 00:09:55,417 --> 00:09:58,333 Dat is de jurk die we hebben uitgekozen voor uw jubileumdiner met Ralph. 158 00:09:58,417 --> 00:10:01,417 Dat kon ik niet dragen. - Ja, dat kan. Ralph is geweest met mij getrouwd 159 00:10:01,500 --> 00:10:05,166 elf jaar. Ik heb het al die baan. Ik neem Becky mee van en naar school, 160 00:10:05,250 --> 00:10:08,625 u hoeft zich geen zorgen te maken een ding. Wat moet ik horen? 161 00:10:08,709 --> 00:10:11,959 - Ik kan dit! - Ja! 162 00:10:14,000 --> 00:10:16,834 - Voor geluk. 163 00:10:21,875 --> 00:10:25,291 - Het spijt me zo, dat zal wel zo zijn nog maar twee minuten. 164 00:10:45,083 --> 00:10:48,375 - Mevrouw Talbot? - Ja? Oh! 165 00:10:48,458 --> 00:10:50,667 - Ik denk dat je dit hebt laten vallen. - Bedankt! 166 00:10:50,834 --> 00:10:54,500 - Sorry voor het spioneren, maar Ik kan het niet helpen, maar het valt me op 167 00:10:54,667 --> 00:10:56,750 Jij werkte bij Millie's Korting Jurk Mart? - Ja. 168 00:10:56,834 --> 00:11:01,166 - Oh, dan moet je braaf zijn. - Nou, dat denk ik graag. (lachen) 169 00:11:01,333 --> 00:11:04,834 - Het speet me zo te horen dat ze sloten. - Ik weet het, het was een spelbreker. 170 00:11:05,000 --> 00:11:07,792 - En jij doet vrijwilligerswerk bij Rush Kinderziekenhuis ook. 171 00:11:07,875 --> 00:11:11,041 - Nou, als ik tijd heb. - Dat is geweldig. 172 00:11:11,208 --> 00:11:13,375 - Bedankt. - Dus, welke baan heb je? hier solliciteren? 173 00:11:13,542 --> 00:11:16,125 - Vakantiehulp. - Hé, 174 00:11:16,208 --> 00:11:18,375 jij. - Hoi. 175 00:11:18,542 --> 00:11:21,792 - Meneer Cartwright is op zoek naar jou. - Ja, juist. Eh... 176 00:11:21,875 --> 00:11:25,417 - Wie is dit? - Dit is een zeer gekwalificeerde 177 00:11:25,500 --> 00:11:28,875 sollicitant en je zou haar moeten inhuren. - Echt? Oké, nou, 178 00:11:28,959 --> 00:11:30,834 Ik zal zien wat Ik kan het. 179 00:11:31,000 --> 00:11:34,333 - Willem! - Ah, meneer Cartwright, meneer! 180 00:11:34,417 --> 00:11:36,417 Ik wist niet dat je in de stad was. Je wilde mij zien? 181 00:11:36,500 --> 00:11:38,834 - Dat heb ik gedaan. Ik gewoon wilde controleren 182 00:11:38,917 --> 00:11:41,000 op een van mijn sterren medewerkers. 183 00:11:41,083 --> 00:11:43,000 Ik wilde alleen maar feliciteren jij op de cijfers 184 00:11:43,083 --> 00:11:45,083 op uw afdeling. Hoogste in de keten. 185 00:11:45,166 --> 00:11:48,333 - Hartelijk dank, meneer. - Uitstekend, Willem. - Waardeer het. 186 00:11:48,417 --> 00:11:51,500 - Mag ik even iets zeggen bij jou in mijn kantoor? - Ja, natuurlijk. 187 00:11:51,583 --> 00:11:54,375 - Ik hoop dat je de baan krijgt. 188 00:11:54,458 --> 00:11:56,208 - Bedankt. 189 00:12:00,709 --> 00:12:03,834 - Ga naar binnen. - Hoi. 190 00:12:04,000 --> 00:12:05,917 Het is zo leuk om je te ontmoeten. 191 00:12:06,000 --> 00:12:08,458 Ik ben hier een grote fan van geweest lang bewaren. 192 00:12:08,542 --> 00:12:11,417 Alles hier is zo mooi. 193 00:12:11,500 --> 00:12:13,458 - Ja, nou, die van Cartwright is een zeer elegante winkel 194 00:12:13,542 --> 00:12:16,458 en we houden van onze permanente fulltime personeel 195 00:12:16,542 --> 00:12:18,542 om dat te weerspiegelen. 196 00:12:18,625 --> 00:12:21,083 Ik neem aan dat je hier bent voor een tijdelijke functie 197 00:12:21,166 --> 00:12:24,250 als vakantiehulp. (deuropening) 198 00:12:24,333 --> 00:12:27,125 - Sorry dat ik stoor, Fiona, maar Het bureau belde net om het te zeggen dat ze een vervanger hebben gevonden 199 00:12:27,208 --> 00:12:29,125 voor de "slechte" Kerstman. 200 00:12:29,208 --> 00:12:31,709 Hij maakte de peuters aan het huilen, krassende baard. Hoe dan ook, 201 00:12:31,875 --> 00:12:34,875 Ik ben blij om dat te kunnen melden er is een nieuwe onderweg en ik hoor dat hij heel goed is. 202 00:12:34,959 --> 00:12:38,208 Ik dacht dat je het wel wilde weten. - Nou, hij kan maar beter braaf zijn. Bedankt, dat is alles. 203 00:12:40,417 --> 00:12:44,333 - Dus, als je even wilt kijken op mijn CV hier, 204 00:12:44,417 --> 00:12:46,583 Je zult zien dat ik heel erg ben ervaren in de verkoop. 205 00:12:46,750 --> 00:12:48,667 Ik heb heel veel gewerkt van Kerstmis. 206 00:12:48,750 --> 00:12:52,250 Ik ben ook heel goed met mensen. 207 00:12:53,583 --> 00:12:55,959 Gebruikelijk. - Dat heb ik gemerkt buiten in de wachtkamer. 208 00:12:56,041 --> 00:12:59,208 Je hebt behoorlijk indruk gemaakt van een van onze afdelingshoofden, 209 00:12:59,375 --> 00:13:01,208 al weet ik niet precies waarom. 210 00:13:01,375 --> 00:13:03,542 O, ik zie het hier die je hebt uitgegeven 211 00:13:03,625 --> 00:13:07,709 jaar werkzaam bij Millie's Kortingskledingwinkel. - Ja. 212 00:13:07,792 --> 00:13:10,500 - Jarenlang. Dat is geweldig. 213 00:13:10,583 --> 00:13:12,333 Dat is geweldig. 214 00:13:12,417 --> 00:13:15,041 Nou, bedankt voor je komst. 215 00:13:15,125 --> 00:13:17,667 - Eh, had je dat? eventuele vragen 216 00:13:17,750 --> 00:13:20,625 voor mij? - Oh nee, ik heb alles de informatie die ik nodig heb. 217 00:13:20,709 --> 00:13:22,750 Heel erg bedankt. 218 00:13:31,000 --> 00:13:34,250 - Ik hoop dat je gewoon... - Dat is alles. 219 00:14:30,250 --> 00:14:33,458 - Oké... 220 00:15:01,250 --> 00:15:04,125 Hallo? 221 00:15:07,000 --> 00:15:10,250 Is daar iemand? Ik zit hier opgesloten! 222 00:15:15,166 --> 00:15:17,917 - Eh, ben jij dat? al in het kerstmanpak? 223 00:15:18,000 --> 00:15:20,291 Je kunt maar beter opschieten! 224 00:15:20,375 --> 00:15:22,291 De kinderen zijn daar beneden wachtend. 225 00:15:22,375 --> 00:15:25,625 Dit is een goede baan, weet je. Het betaalt goed, 226 00:15:25,709 --> 00:15:28,083 plus winkel korting, 227 00:15:28,166 --> 00:15:30,208 bonussen, voordelen. 228 00:15:31,583 --> 00:15:34,208 Hallo? 229 00:15:34,291 --> 00:15:36,208 - Ja? 230 00:15:36,291 --> 00:15:40,458 - Wat was dat? - (diepe stem): Ja. 231 00:15:40,625 --> 00:15:43,417 Nog even! 232 00:15:43,500 --> 00:15:45,959 - Oké. Schiet dan op. 233 00:15:47,959 --> 00:15:51,083 Onze winkel het is erg druk. 234 00:15:51,166 --> 00:15:53,417 Wij houden de zaken bij hier een snel tempo. 235 00:15:53,500 --> 00:15:56,375 Jij beter schiet op. 236 00:15:56,458 --> 00:15:58,000 Ben je klaar? 237 00:16:12,542 --> 00:16:16,667 Hoe lang duurt het? baard opdoen? Ha! 238 00:16:29,542 --> 00:16:32,458 Wij willen het niet houden de kleintjes wachten 239 00:16:32,542 --> 00:16:34,667 een moment langer. 240 00:16:38,250 --> 00:16:40,792 Oh ho... 241 00:16:40,875 --> 00:16:45,375 Je zult het goed doen. 242 00:16:45,458 --> 00:16:49,000 We zijn er nog niet formeel geweest geïntroduceerd. Harry Osbourne, 243 00:16:49,083 --> 00:16:52,417 Kerstadviseur van hoofdkantoor van het bedrijf. 244 00:16:52,500 --> 00:16:54,709 Graag gemaakt jouw kennis. 245 00:16:54,792 --> 00:16:57,458 Mag ik nu noem jij Sinterklaas? 246 00:16:57,625 --> 00:17:00,792 - (diepe stem): Kerstman of Nicky 247 00:17:00,875 --> 00:17:03,208 zal doen. - Ja natuurlijk. 248 00:17:03,291 --> 00:17:06,041 Nick uit Old Saint Nick. 249 00:17:06,125 --> 00:17:09,458 Dat is een aardig gebaar, maar voor mij... jij wordt de kerstman. 250 00:17:09,625 --> 00:17:11,458 Schiet nu op. 251 00:17:11,625 --> 00:17:14,125 Volg mij. We hebben werk te doen 252 00:17:14,291 --> 00:17:17,625 en dromen om te maken uitkomen. 253 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 (mensen kletsen) 254 00:17:25,709 --> 00:17:29,166 (kinderen juichen) 255 00:17:37,291 --> 00:17:40,333 - Peg Habershaw, numero uno De hulp van de Kerstman. 256 00:17:40,417 --> 00:17:42,917 Jij moet de nieuwe Kerstman zijn. 257 00:17:43,000 --> 00:17:45,542 Wat een opluchting! dacht ik Deze kinderen gingen in opstand komen! 258 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 (kinderen schreeuwen) 259 00:17:48,792 --> 00:17:50,625 En, eh... oh! 260 00:17:50,709 --> 00:17:54,750 Kerst adviseur van het bedrijfsleven, hè? - Inderdaad. 261 00:17:54,834 --> 00:17:57,542 - Nou, dat is een nieuwe deal. Erg leuk u te ontmoeten, meneer. 262 00:17:57,625 --> 00:17:59,542 - Plezier. En Peg Habershaw, 263 00:17:59,625 --> 00:18:03,500 maak kennis met je nieuwe kerstman, Santa Nick. 264 00:18:03,583 --> 00:18:06,250 - Geweldige outfit. Zeer... 265 00:18:06,333 --> 00:18:10,250 kleurrijk. - Bedankt. Ik ben trots mezelf op authenticiteit. 266 00:18:10,333 --> 00:18:12,458 Ik hou niet van opscheppen, 267 00:18:12,542 --> 00:18:15,208 maar ik ben een eerste klas nummer één helper van de Kerstman 268 00:18:15,291 --> 00:18:18,417 en ik heb gebeden om met een Kerstman te werken die zijn vak echt kent. 269 00:18:18,500 --> 00:18:20,583 Om geen druk op je uit te oefenen, 270 00:18:20,667 --> 00:18:23,583 maar jouw taak wel een enorme verantwoordelijkheid. 271 00:18:23,667 --> 00:18:25,542 Maar ik zal het je laten zien de touwen. 272 00:18:25,625 --> 00:18:27,542 We zullen werken 273 00:18:27,625 --> 00:18:30,583 behoorlijk dicht bij elkaar. Het draait allemaal om teamwerk, meneer. 274 00:18:30,667 --> 00:18:34,583 - Wauw. Dat zijn er zeker veel kinderen wachten. 275 00:18:34,667 --> 00:18:38,583 - Jij kunt het aan. Je zult zien. Je zult veel hulp krijgen. - En trouwens, 276 00:18:38,667 --> 00:18:42,333 wacht tot we dichterbij komen naar de grote dag. Deze plek zal een gekkenhuis zijn. 277 00:18:42,417 --> 00:18:45,583 - Kijk, mama! Kerstman! Hallo, Kerstman! 278 00:18:45,667 --> 00:18:49,000 - Hé, Kerstman! - Iemand belt je, Kerstman. 279 00:18:53,667 --> 00:18:56,625 Verkopen, verkopen, verkopen. Het draait allemaal om dollars. 280 00:18:56,709 --> 00:18:58,625 Ho, ho, ho, ho. 281 00:18:58,709 --> 00:19:01,834 Wat is hier aan de hand? - Heb je de memo niet gekregen? 282 00:19:01,917 --> 00:19:04,834 - Welke memo? Wie ben je? 283 00:19:05,000 --> 00:19:06,875 - Ik denk dat je een beetje traag bent over de opname, Fiona. 284 00:19:06,959 --> 00:19:10,125 Dit is Harry Osbourne. Een hoge piet van het bedrijfsleven. 285 00:19:10,208 --> 00:19:13,166 Nieuwe overeenkomst. Kerst adviseur. 286 00:19:13,333 --> 00:19:15,625 (lachen) -Peg, liefje, 287 00:19:15,709 --> 00:19:18,625 Heb je geen snoepstokken? uitdelen of zo? 288 00:19:18,709 --> 00:19:22,583 - Nou, wat juffrouw Habershaw zegt is juist. 289 00:19:22,750 --> 00:19:25,625 En dit is het de nieuwe kerstman 290 00:19:25,709 --> 00:19:28,291 we zullen hier gebruiken bij Cartwright. - Dat gaat niet gebeuren. 291 00:19:28,375 --> 00:19:32,667 Omdat dit de Kerstman is die mijn kantoor heeft ingehuurd. 292 00:19:32,750 --> 00:19:34,625 - Dit is een nieuwe dag, Mevrouw Aldrich. 293 00:19:34,709 --> 00:19:37,208 Je kerstman ziet er uit als een lijnbacker 294 00:19:37,291 --> 00:19:40,667 voor de Beren. Mijn Kerstman is een nieuw modern 295 00:19:40,750 --> 00:19:43,083 gezond uitziende kerstman, 296 00:19:43,166 --> 00:19:46,458 een mooi rolmodel voor de kinderen. Geen overtreding. 297 00:19:46,542 --> 00:19:48,583 - Geen genomen. 298 00:19:48,667 --> 00:19:53,083 - Ik denk dat je je moet controleren e-mail voor het bericht. - Haha! Welke boodschap? 299 00:19:53,166 --> 00:19:55,625 Kijk, meneer, ik weet het niet met wie je denkt dat je praat, 300 00:19:55,709 --> 00:19:58,583 maar ik controleer mijn e-mail voortdurend. 301 00:19:58,667 --> 00:20:01,625 Ik ben er trots op dat ik bovenaan sta van alles. Wacht maar. 302 00:20:01,792 --> 00:20:04,625 E-mail! - Ik vind dit geweldig. 303 00:20:04,792 --> 00:20:07,458 Ik heb Fiona niet gezien verlies het zo 304 00:20:07,542 --> 00:20:10,333 sinds we samen begonnen jaar geleden als vakantiehulp. 305 00:20:10,417 --> 00:20:14,291 - Ik wist het. Geen bedrijfsmemo! - Ik denk dat je je vergist. - Hoi! 306 00:20:14,375 --> 00:20:16,875 - Nou ja, waarschijnlijk 307 00:20:16,959 --> 00:20:20,250 omdat je, uh... ontvangt te veel persoonlijke e-mails. 308 00:20:20,333 --> 00:20:22,667 Nu, Mevrouw Aldrich, 309 00:20:22,834 --> 00:20:24,667 bevestiging 310 00:20:24,834 --> 00:20:26,959 van een mani-pedi-afspraak... 311 00:20:27,041 --> 00:20:29,959 - Wil je dat gewoon neerleggen? - Oh, en je schoenen 312 00:20:30,041 --> 00:20:32,709 worden afgeleverd-- - Oké, hou op. 313 00:20:32,792 --> 00:20:36,208 - O, hier is het! Het bedrijf e-mail is hier. 314 00:20:36,291 --> 00:20:38,542 - O, geef me dat. 315 00:20:41,959 --> 00:20:44,291 Hoe is dit gebeurd kom daar? 316 00:20:44,375 --> 00:20:46,875 Ik begrijp het niet. Meneer Cartwright was hier net 317 00:20:46,959 --> 00:20:49,834 vanmorgen. Hij zou het vermeld hebben. - Dus blijf ik of ga ik? 318 00:20:49,917 --> 00:20:53,750 - O, ga gewoon. Ga, ga, ga. Ik zal iets voor je zoeken in de scheepvaart. 319 00:20:53,834 --> 00:20:56,250 Akkoord. 320 00:20:58,291 --> 00:21:01,125 Je kerstman kan maar beter goed zijn. 321 00:21:01,291 --> 00:21:03,291 - Oh, deze kerstman 322 00:21:03,375 --> 00:21:05,375 zal de beste kerstman zijn 323 00:21:05,458 --> 00:21:07,667 die we ooit hebben gehad in deze winkel. 324 00:21:10,834 --> 00:21:14,000 - Goed gedaan, Harry. 325 00:21:16,208 --> 00:21:20,125 (kinderen schreeuwen) 326 00:21:24,667 --> 00:21:27,750 - Hallo! Vertel me nu, 327 00:21:27,834 --> 00:21:30,625 wat zou je willen voor Kerstmis? 328 00:21:30,709 --> 00:21:32,750 - Dat wil ik niet alleen een nieuwe slee, 329 00:21:32,834 --> 00:21:35,875 maar ik wil een roze sneeuwpak. - Mijn hemel! 330 00:21:35,959 --> 00:21:38,333 Nou, eh... 331 00:21:42,083 --> 00:21:44,750 Je wilt geen slee 332 00:21:44,917 --> 00:21:47,875 of een nieuw sneeuwpak in Californië! 333 00:21:47,959 --> 00:21:50,542 Je wilt een nieuwe badpak 334 00:21:50,709 --> 00:21:53,333 en gloednieuw strand speelgoed. 335 00:21:53,417 --> 00:21:55,542 Ho, ho, ho! - Ga ik 336 00:21:55,709 --> 00:21:58,583 naar Californië? - Nou, 337 00:21:58,750 --> 00:22:00,750 zou dat niet leuk zijn? - Ja! 338 00:22:00,917 --> 00:22:03,000 Maar hoe doe je dat? weet je dat ik ga? 339 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 - Hoe weet ik dat? - Het is kerstmagie. 340 00:22:08,125 --> 00:22:10,959 - Duh! Natuurlijk, omdat je de kerstman bent. 341 00:22:11,041 --> 00:22:14,834 - Dat is een geweldige kerstman. Ik wist niet dat ik ging naar Californië 342 00:22:14,917 --> 00:22:17,834 tot een minuut geleden. Mijn man sms'te mij zojuist dit bericht. 343 00:22:17,917 --> 00:22:21,333 - Nu heb je dat gedaan een vrolijk kerstfeest. - Jij ook, Kerstman. 344 00:22:29,625 --> 00:22:33,834 - Volgend voorjaar ga je om een zusje te krijgen. 345 00:22:36,000 --> 00:22:38,750 En jij, jongeman... 346 00:22:40,125 --> 00:22:42,834 Oh, grote kerel ben jij! 347 00:22:42,917 --> 00:22:45,166 Laten we een foto maken precies daar. 348 00:22:48,166 --> 00:22:50,834 Ho, ho, ho! 349 00:22:50,917 --> 00:22:53,083 En wat zou je willen voor Kerstmis? 350 00:22:53,166 --> 00:22:56,834 (mobiele telefoon rinkelt) 351 00:22:59,083 --> 00:23:01,792 - De adelaar is geland. 352 00:23:01,959 --> 00:23:04,375 Alle systemen gaan. 353 00:23:04,458 --> 00:23:06,875 Dank u, meneer. 354 00:23:06,959 --> 00:23:09,834 Oké, ik spreek je snel. 355 00:23:09,917 --> 00:23:13,041 - Hoi. Ik wilde gewoon om te zeggen dat ik het echt leuk vind 356 00:23:13,208 --> 00:23:15,083 de weg Jij hebt Fiona afgehandeld. 357 00:23:15,166 --> 00:23:17,834 Ik ben geen grote Fiona-fan. - Dat zeg je niet. 358 00:23:18,000 --> 00:23:21,250 - Maar ik ben een fan van onze nieuwe Kerstman. 359 00:23:21,333 --> 00:23:24,458 Hij is heel ongebruikelijk. - Onze nieuwe kerstman 360 00:23:24,625 --> 00:23:26,667 is echt ongebruikelijk. - De manier waarop hij met kinderen omgaat 361 00:23:26,834 --> 00:23:29,291 is gewoon ongelooflijk, weet je? Hij snapt het echt 362 00:23:29,375 --> 00:23:31,834 in hun kleine hoofdjes. Het is alsof hij hun gedachten leest. 363 00:23:32,000 --> 00:23:35,208 Jij weet zeker hoe je moet kiezen de perfecte kerstman. - Nou, 364 00:23:35,291 --> 00:23:37,500 Ik heb geleerd... 365 00:23:37,667 --> 00:23:39,667 van de meester. 366 00:23:45,834 --> 00:23:50,291 - Haai, s-h-a-r-k. 367 00:23:50,375 --> 00:23:53,000 Haai. - Heel goed, Sofie. 368 00:23:53,083 --> 00:23:55,917 Heeft iemand anders wil je eens proberen? 369 00:23:56,000 --> 00:23:57,917 Becky? 370 00:23:58,000 --> 00:24:00,709 Jij klaar proberen? OK. 371 00:24:00,792 --> 00:24:03,917 Spel "blauw". 372 00:24:04,000 --> 00:24:06,917 - B-l-u. 373 00:24:08,250 --> 00:24:09,375 Blauw. 374 00:24:09,458 --> 00:24:12,583 - Zo dichtbij. Maar er is een 'e' aan het eind. 375 00:24:12,667 --> 00:24:15,417 Blauw. 376 00:24:15,500 --> 00:24:17,917 De 'e' is stil. Maar het is heel belangrijk 377 00:24:18,000 --> 00:24:20,792 blijven proberen. Goed gedaan. 378 00:24:20,875 --> 00:24:22,917 - Dummie. 379 00:24:29,834 --> 00:24:31,959 - Vrolijk Kerstfeest! Meneer Osbourne, 380 00:24:32,041 --> 00:24:33,959 jouw Kerstman 381 00:24:34,041 --> 00:24:36,959 heb net die kleine jongen overtuigd om een bal en een handschoen te krijgen 382 00:24:37,041 --> 00:24:38,792 in plaats van een spelconsole. 383 00:24:38,875 --> 00:24:41,959 - Mijn Kerstman verspreidt zich goede wil voor de winkel. 384 00:24:42,041 --> 00:24:44,834 Dat is iets geld kan niet kopen. 385 00:24:44,917 --> 00:24:47,875 - Dat is heel lief en zo kan waar zijn, maar dat is het niet 386 00:24:48,041 --> 00:24:51,625 hoe je een bedrijf laat groeien. Kerstmis gaat over winst en cijfers. 387 00:24:51,709 --> 00:24:55,458 - Ik ben het er niet meer mee eens. 388 00:24:55,542 --> 00:24:57,500 - Praat een beetje verstandig in jouw Kerstman. 389 00:25:01,041 --> 00:25:04,000 - Hallo! 390 00:25:04,083 --> 00:25:06,875 O, wat een mooi klein meisje! 391 00:25:06,959 --> 00:25:09,875 - Boek een massage voor mij. En ik heb het nodig de herziene gastenlijst tegen het einde van de zegswijze. 392 00:25:12,125 --> 00:25:16,250 - Het was geweldig feedback over Sinterklaas. - Echt? Nou, ik denk 393 00:25:16,333 --> 00:25:20,000 er klopt iets niet deze kerel. Ik wil dat je mij pakt een antecedentenonderzoek naar hem 394 00:25:20,083 --> 00:25:23,166 zo snel mogelijk. - OK. 395 00:25:23,250 --> 00:25:25,583 Ik ga er meteen mee aan de slag. - Gaan. 396 00:25:33,917 --> 00:25:37,000 - Hé, langzamer! En niet meer koekjes. Het eten is bijna klaar! 397 00:25:38,291 --> 00:25:42,208 - Hallo! - Hoi! Je hebt een baan! 398 00:25:42,291 --> 00:25:46,500 Gefeliciteerd! - Bedankt. - Je lijkt niet zo blij. 399 00:25:46,583 --> 00:25:48,500 - Oh, ik ben gelukkig, oké. 400 00:25:48,583 --> 00:25:51,166 Het is een geweldige baan. - Mama! 401 00:25:51,250 --> 00:25:53,542 Je hebt een baan! Ik heb het je verteld 402 00:25:53,709 --> 00:25:55,792 de gelukkige zakengel zou helpen. - O jongen, 403 00:25:55,875 --> 00:25:58,625 heeft het ooit geholpen. Want geloof me, 404 00:25:58,709 --> 00:26:02,625 het is een kerstwonder dat Ik heb deze specifieke baan gekregen. - Dus? 405 00:26:02,709 --> 00:26:05,208 - Wat hebben ze voor jou? doen bij Cartwright? 406 00:26:05,291 --> 00:26:07,834 - Ze... hebben mij... dingen doen. 407 00:26:07,917 --> 00:26:10,083 Zoals voor de feestdagen. 408 00:26:10,166 --> 00:26:13,750 Vakantie spullen. - Taggen! Jij bent het! - Wat? Nee! Wachten! 409 00:26:13,917 --> 00:26:16,417 - Dus wat doen ze? ben je aan het doen? 410 00:26:16,583 --> 00:26:19,041 Kerstcadeautjes inpakken of zoiets? - Liz, 411 00:26:19,125 --> 00:26:22,583 Ik ben de winkelkerstman. 412 00:26:22,750 --> 00:26:25,000 - Je maakt een grapje. - Nee! - Jij bent de kerstman? 413 00:26:25,083 --> 00:26:27,375 Dat is er nooit geweest een vrouwelijke kerstman 414 00:26:27,458 --> 00:26:29,625 in welk warenhuis dan ook dat ik weet, ooit. 415 00:26:29,792 --> 00:26:32,375 - Ik heb geen idee hoe het überhaupt is gebeurd. 416 00:26:32,458 --> 00:26:34,625 Het was mij te gek zelfs om het nu uit te leggen. 417 00:26:34,792 --> 00:26:38,041 Oh, en deze baas, zegt dat zijn naam Harry is, 418 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 hij is zo speciaal! 419 00:26:40,583 --> 00:26:44,333 En het andere, Liz, is dat ik eigenlijk een goede kerstman ben! 420 00:26:44,417 --> 00:26:46,500 Kun je het geloven? Ik ben er goed in. 421 00:26:46,583 --> 00:26:48,667 Het is alsof ik het weet dit soort dingen over de kinderen 422 00:26:48,750 --> 00:26:51,000 voordat iemand een kans heeft om mij zelfs maar te vertellen, 423 00:26:51,083 --> 00:26:53,000 alsof ik paranormaal begaafd ben of zoiets. 424 00:26:53,083 --> 00:26:55,083 Ik begrijp het niet eens hoe het werkt. 425 00:26:55,166 --> 00:26:58,625 - Niet gek. De intuïtie van vrouwen. Er zit geen mysterie in. 426 00:26:58,709 --> 00:27:00,750 - Ik weet het niet zeker dat is alles 427 00:27:00,834 --> 00:27:03,667 dat is daar aan de hand. Harry noemt het kerstmagie. 428 00:27:03,750 --> 00:27:05,917 Deze man Harry, jongen, 429 00:27:06,000 --> 00:27:08,542 hij is een echte godsgeschenk. - Je verdient het. 430 00:27:08,625 --> 00:27:12,208 Jij en Becky verdienen het een fijne kerst. En het is een coole baan, toch? 431 00:27:12,291 --> 00:27:16,125 En wie zou het beter maken? De Kerstman dan een geweldige moeder? 432 00:27:16,208 --> 00:27:18,125 Ik ben zo blij voor je. 433 00:27:18,291 --> 00:27:20,333 - Bedankt! 434 00:27:20,417 --> 00:27:22,917 (jazzmuziek) - Medium soja latte? 435 00:27:23,000 --> 00:27:25,417 - Oh! Is dat voor Nicky? 436 00:27:25,500 --> 00:27:27,917 Bedankt. - Hé jij! 437 00:27:28,000 --> 00:27:29,709 - Hm! 438 00:27:29,792 --> 00:27:33,083 - Hoe gaat het? - Hoi! Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? 439 00:27:33,250 --> 00:27:36,083 - Goed, goed. Sluit je bij mij aan, alsjeblieft, ga zitten. - Dat is oké. 440 00:27:36,166 --> 00:27:39,875 Ik wil je niet lastig vallen. - Oh, kom op, ik sta erop. Kijk, 441 00:27:39,959 --> 00:27:41,875 je begint rond te lopen en proberen te eten en drink die koffie 442 00:27:41,959 --> 00:27:43,875 en ik durf te wedden dat je dat gaat doen eindigen waar je ook heen gaat 443 00:27:43,959 --> 00:27:47,709 met indigestie en koffie ergens op gemorst. En koffie 444 00:27:47,792 --> 00:27:51,125 is een notoir harde vlek ga eruit. Tenzij je dat natuurlijk bent het dragen van vlekvrije stoffen, 445 00:27:51,208 --> 00:27:53,125 die wij exclusief verkopen bij Cartwright trouwens. 446 00:27:53,208 --> 00:27:55,125 (lachen) - Wauw, nou, 447 00:27:55,208 --> 00:27:58,250 jij maakt een goede punt, denk ik. 448 00:27:58,333 --> 00:28:01,625 Ik kan zien waarom jij bent hoofd verkoop 449 00:28:01,792 --> 00:28:04,291 op uw afdeling. Je moet heel goed zijn 450 00:28:04,458 --> 00:28:08,083 op je werk. - Ik ben heel, heel goed. (lachen) 451 00:28:08,166 --> 00:28:12,000 Hé, over banen gesproken, wat gebeurde in de winkel laatst? 452 00:28:12,083 --> 00:28:15,750 Heb je de baan gekregen je hebt aangevraagd? - Ik heb die baan niet gekregen, nee. 453 00:28:15,834 --> 00:28:18,250 Ik heb echter een andere baan. 454 00:28:18,333 --> 00:28:21,333 Dus ja. - Oké, nou, 455 00:28:21,417 --> 00:28:23,709 dat is duidelijk ons verlies. Maar goed voor mij, 456 00:28:23,792 --> 00:28:25,959 omdat ik je weer zie, wat geweldig is. - Bedankt. 457 00:28:26,041 --> 00:28:28,750 Het is ook leuk om jou te zien. Wat een verrassing. 458 00:28:28,834 --> 00:28:31,208 - Ik vind dit geweldig tijd van het jaar. 459 00:28:31,291 --> 00:28:33,750 Geeft mij het gevoel weer als een kind. 460 00:28:33,834 --> 00:28:35,959 - Ja, echt waar 461 00:28:36,041 --> 00:28:38,542 de meest magische tijd van het jaar, nietwaar? Vooral voor kinderen. 462 00:28:38,625 --> 00:28:41,417 - Ja. Weet je, Ik heb het een keer bijna verpest. 463 00:28:41,583 --> 00:28:44,291 - Hoe heb je dat gedaan? - Ik zei tegen mijn vader dat ik dat niet deed geloof er allemaal in. 464 00:28:44,375 --> 00:28:47,750 Ik vertelde hem dat ik dacht de ouders deden het allemaal. 465 00:28:47,917 --> 00:28:50,458 - En toen zei je vader zoiets als: "Wat, Je denkt dat ik rondrijd 466 00:28:50,542 --> 00:28:52,667 "op een slee over de hele wereld 467 00:28:52,750 --> 00:28:55,875 en ik klem mezelf op de een of andere manier vast mee door de schoorsteen armen vol speelgoed?" 468 00:28:55,959 --> 00:28:59,166 - Ja. - "Hoe kon ik misschien dat doen?" 469 00:28:59,250 --> 00:29:01,208 - Ja! En toen zei ik: ‘Je hebt gelijk, papa, 470 00:29:01,291 --> 00:29:03,417 hoe konden ouders misschien dat doen?" (lachen) 471 00:29:03,500 --> 00:29:06,125 Hoe wist je dat? - Het was maar een gok. 472 00:29:06,208 --> 00:29:08,917 Zo is mijn broertje geworden nog drie jaar van geloven. 473 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 - Magie. - Bill! 474 00:29:13,166 --> 00:29:15,500 Hallo. Het spijt me zo dat ik te laat ben. 475 00:29:15,583 --> 00:29:18,750 Ik ben daar vreselijk in verstrikt geraakt constructie. - Oké, nou, 476 00:29:18,917 --> 00:29:20,792 Hé, het was geweldig om je weer te zien. 477 00:29:20,959 --> 00:29:22,834 -O, jij ook. Ik was just leaving, so... 478 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 - Hopelijk zie ik je nog eens. - Ja. Ja. 479 00:29:25,166 --> 00:29:27,542 Doei! - Tot ziens. 480 00:29:30,917 --> 00:29:32,917 Waarom heb je haar niet aangenomen? 481 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 - Ze was niet gekwalificeerd. Waarom? 482 00:29:36,333 --> 00:29:39,083 - Ze is aardig. - Nou, dat zijn er veel 483 00:29:39,166 --> 00:29:41,917 van aardige mensen in de buurt, Bill. - Eh, 484 00:29:42,000 --> 00:29:44,208 wat hebben we nog eens bespreken? 485 00:29:44,291 --> 00:29:46,417 - Er zullen er een paar zijn wijzigingen op uw afdeling, 486 00:29:46,500 --> 00:29:49,625 maar ik wil me er geen zorgen over maken dat nu. Ik wilde om u dit te laten weten 487 00:29:49,709 --> 00:29:51,875 dat ik dit weekend vrij ben, 488 00:29:51,959 --> 00:29:54,875 en ik dacht ik vraag het jou gewoon als je ideeën had 489 00:29:54,959 --> 00:29:57,875 van iets leuks om te doen of... - Wauw, 490 00:29:57,959 --> 00:30:00,208 er zullen veranderingen plaatsvinden naar mijn afdeling? 491 00:30:21,625 --> 00:30:24,083 Hé, hoe gaat het, Kerstman? - (gewone stem): Hallo! 492 00:30:24,250 --> 00:30:28,250 (diepe stem): Nog niet gehad mijn koffie nog. Ochtend. 493 00:30:41,000 --> 00:30:43,375 Het is showtime. 494 00:30:43,458 --> 00:30:45,291 Ho, ho, ho! 495 00:30:45,458 --> 00:30:47,458 - Godzijdank dat je er bent! 496 00:30:47,625 --> 00:30:49,917 De kinderen zijn geweest zo'n ophef maken! 497 00:30:50,000 --> 00:30:53,750 Hier is hij, jongens! Net zoals ik je vertelde! (schreeuwen) 498 00:30:53,917 --> 00:30:56,583 Wauw! Je bent goed! 499 00:30:56,667 --> 00:31:00,041 Er moet veel geoefend zijn. - Oh, zoals fietsen. 500 00:31:00,125 --> 00:31:03,125 (lachen) - Oké! 501 00:31:06,083 --> 00:31:08,125 - Waarom, hallo daar! 502 00:31:10,458 --> 00:31:13,000 - Is het je opgevallen hoe ongelooflijk deze kerstman is? 503 00:31:13,083 --> 00:31:15,959 - Mm-hmm. Ik merkte dat hij kijkt alsof hij op dieet is. 504 00:31:16,041 --> 00:31:18,750 Hij kan wel wat liften gebruiken in zijn laarzen, weet je. 505 00:31:18,834 --> 00:31:22,250 - Schaam je! Dit is Meneer Kerstmis! Dat is niet het geval hoe hij er ook uitziet, 506 00:31:22,333 --> 00:31:26,250 het maakt uit hoe hij zijn werk doet, en deze kerstman vermoordt het. - Jij neemt dit 507 00:31:26,333 --> 00:31:28,959 net iets te serieus. - O, te serieus? 508 00:31:29,041 --> 00:31:30,959 - Ja. - Echt? 509 00:31:31,041 --> 00:31:33,625 Na Sinterklaas, een maand van elk jaar, 510 00:31:33,709 --> 00:31:36,333 Ik ben de nummer twee die leeft, ademhaling vertegenwoordiger 511 00:31:36,417 --> 00:31:40,041 van alles wat met de Noordpool te maken heeft in deze winkel. - En voor de rest van het jaar, 512 00:31:40,125 --> 00:31:42,458 ze plakken je op de vijfde vloer in cadeauverpakking. 513 00:31:42,542 --> 00:31:44,917 Je hebt geluk dat ze dat niet doen zet je in de kast. 514 00:31:45,083 --> 00:31:48,208 - Dat is Zen-voorbereidingstijd voor de grote show. En dit, mijn vriend, 515 00:31:48,291 --> 00:31:52,417 is de grote show. En vergeet het niet. 516 00:31:52,500 --> 00:31:55,166 - Uh, dat ga je plaatsen terug, toch? - Ja. 517 00:32:03,875 --> 00:32:07,875 - Ze heten allemaal Bill. De één aan de linkerkant is de vader van Ben en hij is gescheiden. 518 00:32:07,959 --> 00:32:10,959 Die in het midden is Katie's vader. Hij is een weduwe. 519 00:32:11,125 --> 00:32:13,375 En die ene aan de rechterkant, 520 00:32:13,458 --> 00:32:16,125 hij is de conciërge. Hij is vrijgezel, 521 00:32:16,291 --> 00:32:18,250 maar hij zegt dat hij zoekt. 522 00:32:18,333 --> 00:32:21,083 Bills, dit is mijn moeder. 523 00:32:21,166 --> 00:32:23,291 - Hoi. 524 00:32:23,375 --> 00:32:26,583 Eh, Becky, mag ik spreken? even met u, alstublieft? 525 00:32:29,083 --> 00:32:30,959 Dus je hebt een moeite met lezen, 526 00:32:31,125 --> 00:32:33,583 maar je kunt de naam wel onderscheiden Factuur op een naamplaatje. 527 00:32:33,667 --> 00:32:36,291 - Ik heb geoefend. - Mm-hmm. Becky, 528 00:32:36,458 --> 00:32:38,291 dit heeft om te stoppen, oké? 529 00:32:38,458 --> 00:32:40,875 Ik zal mijn eigen Bill vinden, heel erg bedankt. 530 00:32:40,959 --> 00:32:44,041 - Laten we gaan. 531 00:32:55,458 --> 00:32:57,917 - Laten we dit op de kar leggen. 532 00:32:58,000 --> 00:33:00,875 - Ja. 533 00:33:00,959 --> 00:33:03,625 - Perfect! Leuk werk. 534 00:33:03,709 --> 00:33:06,625 Oké, laten we hiervoor betalen. 535 00:33:06,709 --> 00:33:09,208 Wij versieren het... 536 00:33:09,291 --> 00:33:12,834 - Hé! - O, hé! - Leuk je weer te zien. 537 00:33:12,917 --> 00:33:15,041 Oeps! Laat mij je daarbij helpen. 538 00:33:15,125 --> 00:33:17,375 - Dank je. 539 00:33:17,458 --> 00:33:19,959 - Deze kant op. - O, dat is veel beter. 540 00:33:20,041 --> 00:33:22,291 - Alsjeblieft. - Dus, leef je in de buurt? 541 00:33:22,375 --> 00:33:25,750 - Ja, niet te ver. Ik was net aan het rennen 542 00:33:25,834 --> 00:33:28,208 en ik dacht, ik ga even uitchecken de bomen op weg naar huis, en ik ben zo blij dat ik dat gedaan heb, 543 00:33:28,291 --> 00:33:31,667 omdat... - Nou, ik ook. - We zijn nog niet geïntroduceerd, 544 00:33:31,834 --> 00:33:35,917 wat gek is. Ik ben Bill. - Hoor je dat, mama? Zijn naam 545 00:33:36,083 --> 00:33:38,583 is Bill! 546 00:33:38,667 --> 00:33:42,500 - Rechts. - Eh, ik ben Nicky, en dit is mijn dochter Becky. 547 00:33:42,583 --> 00:33:44,625 - Hé, Becky, hoe gaat het? - Goed. 548 00:33:44,792 --> 00:33:47,709 - Mooie boom heb je daar. Enthousiast over het versieren ervan met mama en papa? 549 00:33:47,792 --> 00:33:49,834 - Gewoon mama. - Alleen mama? 550 00:33:49,917 --> 00:33:51,792 O goed, goed. 551 00:33:51,959 --> 00:33:53,750 Ik bedoel, niet... het is goed omdat... 552 00:33:53,834 --> 00:33:58,041 omdat moeders er het beste in zijn Bomen versieren, uiteraard. - Ja. 553 00:33:58,125 --> 00:34:01,250 Ze doet altijd de lichten, dan doen zij en ik de versieringen, 554 00:34:01,333 --> 00:34:03,834 maar mijn favoriete onderdeel is... - Wacht, laat me raden. 555 00:34:04,000 --> 00:34:06,875 Het rijgen van de popcorn maar eet er het meeste van 556 00:34:06,959 --> 00:34:10,125 voordat je klaar bent? - Hoi! Hoe wist je dat? 557 00:34:10,208 --> 00:34:12,625 - Dat weet iedereen! Omdat het is de beste, daarom! 558 00:34:12,709 --> 00:34:15,750 - Oké, laten we deze boom pakken tot aan de voorkant. - Akkoord. 559 00:34:17,709 --> 00:34:19,625 Vind je deze leuk? - Ja. 560 00:34:19,709 --> 00:34:21,625 - Weet je het zeker? - Ja. 561 00:34:21,709 --> 00:34:23,875 - Goed. (lachen) 562 00:34:23,959 --> 00:34:27,500 - Hartelijk dank voor uw hulp. - Ja, absoluut. 563 00:34:27,667 --> 00:34:30,583 Het was geweldig om je weer te zien. - Jij ook. 564 00:34:30,750 --> 00:34:33,917 - Becky, leuk je te ontmoeten. Je hebt een mooie boom, 565 00:34:34,083 --> 00:34:36,583 en veel succes ermee de popcorn, oké? - Bedankt. 566 00:34:36,667 --> 00:34:38,875 - En jij, 567 00:34:38,959 --> 00:34:40,750 wees voorzichtig die lampen ophangen. 568 00:34:40,834 --> 00:34:44,041 En als je ooit hulp nodig hebt met de boom of, weet je, 569 00:34:44,125 --> 00:34:46,458 helemaal niets, bel me gewoon. 570 00:34:46,542 --> 00:34:48,458 - OK. - Akkoord. - Bedankt. 571 00:34:48,542 --> 00:34:50,083 - Oké, tot ziens. 572 00:34:50,166 --> 00:34:53,625 - Hij gewoon heeft je mee uit gevraagd, mam. 573 00:34:53,792 --> 00:34:55,625 - Nee, dat deed hij niet. 574 00:34:55,792 --> 00:34:58,667 Hij was gewoon aardig. Hij is een aardig persoon. 575 00:34:58,750 --> 00:35:01,792 - Mo-om, dat was hij niet "gewoon aardig zijn". 576 00:35:01,875 --> 00:35:03,875 En zijn naam is Bill. Je gaat hem bellen. 577 00:35:03,959 --> 00:35:06,083 - Nee. - Wat? - Ik ga hem niet bellen, 578 00:35:06,166 --> 00:35:08,083 omdat hij een vriendin heeft. 579 00:35:08,250 --> 00:35:10,041 - Wat? Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon. 580 00:35:10,125 --> 00:35:13,625 Laten we deze boom mee naar huis nemen voordat het de volgende kerst is. 581 00:35:13,709 --> 00:35:16,291 Kom op. 582 00:35:16,375 --> 00:35:18,625 Daar gaan we. 583 00:35:18,792 --> 00:35:20,625 - Goed gedaan. 584 00:35:20,792 --> 00:35:23,500 Hulp nodig? - Bedankt. Ik heb het. 585 00:35:25,834 --> 00:35:28,583 Nou, moeten we de lampjes en kijken of ze werken? 586 00:35:28,667 --> 00:35:30,709 - Ja! - OK. 587 00:35:30,792 --> 00:35:32,667 - Laten we dit doen. 588 00:35:32,834 --> 00:35:34,834 - Klaar? 589 00:35:34,917 --> 00:35:37,458 (gejuich) 590 00:35:39,000 --> 00:35:42,750 - Geweldig! - Dat is een kunstwerk. 591 00:35:42,834 --> 00:35:46,625 - Dat moet ik ook maar doen laat Grace blijven slapen 592 00:35:46,709 --> 00:35:49,959 Of haar naar huis brengen? -O, laat haar blijven. Het zal leuk zijn 593 00:35:50,041 --> 00:35:52,125 om haar te laten blijven. - Alles over jou 594 00:35:52,208 --> 00:35:54,333 die baan krijgen zeker geweldig geworden. 595 00:35:54,417 --> 00:35:56,792 - Ik weet het, het is aardig ongelooflijk, toch? 596 00:35:56,875 --> 00:35:59,709 Ik kan het nauwelijks geloven. 597 00:35:59,792 --> 00:36:02,583 Er is er één kleinigheidje overigens. 598 00:36:02,667 --> 00:36:05,709 Ik heb het je niet verteld er nog over. Er is een man 599 00:36:05,792 --> 00:36:08,709 op het werk... Hij is zo schattig. 600 00:36:08,792 --> 00:36:11,125 Ik denk dat ik dat echt ben tot hem aangetrokken. - Nicky, dat is ongelooflijk. 601 00:36:11,208 --> 00:36:15,375 Ik heb het je niet horen zeggen je voelde je echt aangetrokken voor iedereen in leeftijden. 602 00:36:15,542 --> 00:36:17,375 - Hij is de manager 603 00:36:17,458 --> 00:36:20,333 van de herenafdeling. (zucht) 604 00:36:20,417 --> 00:36:22,875 Hij heeft een vriendin wel. 605 00:36:22,959 --> 00:36:25,625 Hij dateert met het hoofd van speciale evenementen. 606 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 - Ach. De ene je kunt niet uitstaan. 607 00:36:27,792 --> 00:36:32,041 - Ze kan mij niet uitstaan. Ik niet Ik ben zo gek op haar, maar... 608 00:36:32,125 --> 00:36:34,709 En het andere is hij weet niet dat ik Sinterklaas ben. 609 00:36:34,792 --> 00:36:36,709 - En dat heeft hij niet gedaan heb je het door? 610 00:36:36,792 --> 00:36:39,667 - Ik bedoel, dat kan ik niet zeg hem dat ik de kerstman ben, 611 00:36:39,750 --> 00:36:41,959 dus ik word helemaal ongemakkelijk telkens als ik bij hem in de buurt ben, 612 00:36:42,041 --> 00:36:44,959 want als hij erachter komt, Ik ga mijn baan verliezen. 613 00:36:45,041 --> 00:36:47,750 - Dus wacht maar tot daarna Kerstmis om het hem te vertellen. Hm? 614 00:36:47,834 --> 00:36:49,750 Op die manier, als er iets is echt tussen jullie twee, 615 00:36:49,834 --> 00:36:51,834 het blijft tot dan. 616 00:36:58,834 --> 00:37:01,458 -O, dat is meneer Cartwright. Meneer Jack Cartwright. 617 00:37:01,542 --> 00:37:03,333 Hij is de eigenaar van de winkel 618 00:37:03,500 --> 00:37:05,000 en de hele keten. 619 00:37:05,291 --> 00:37:08,792 - Spannende nieuwe toevoegingen: wij heb levende zuurstokken en... - Peg! 620 00:37:08,875 --> 00:37:10,750 Hoe gaat het met je? 621 00:37:10,834 --> 00:37:13,417 Hoe gaat het met je moeder? - Chagrijnig en onmogelijk. 622 00:37:13,500 --> 00:37:15,792 - Ah! Zeg hallo tegen de familie, wil je? 623 00:37:15,875 --> 00:37:17,792 - Nou, ik zal het proberen. (lachen) 624 00:37:17,875 --> 00:37:19,667 - Kerstman! - Hallo. 625 00:37:19,834 --> 00:37:23,000 - Hoe is het met je? - Ho, ho, ho! (lachen) 626 00:37:23,083 --> 00:37:25,000 - Oké, Kerstman. - Werk jij door die "ho, ho, hos"! 627 00:37:25,083 --> 00:37:27,125 - Terug aan het werk. 628 00:37:30,875 --> 00:37:34,834 Ik denk dat je heel erg gaat zijn enthousiast over... Schiet op, alsjeblieft. Wij zijn veranderd... 629 00:37:43,208 --> 00:37:45,291 - Hé, daar is hij! 630 00:37:45,375 --> 00:37:49,083 Hoe gaat het, Kerstman? - Goed. 631 00:37:49,166 --> 00:37:52,667 Jij? - Goed, goed. Ik heb een vraag voor je. 632 00:37:52,750 --> 00:37:55,250 Ik ben bij het bomenperceel ernaast mijn huis laatst, toch? 633 00:37:55,333 --> 00:37:58,750 - Oh? - Ja. 634 00:37:58,834 --> 00:38:00,792 En ik zie het al deze mensen, 635 00:38:00,959 --> 00:38:04,375 waar ze moeite mee hebben hun bomen en alles, en ik begon te denken, 636 00:38:04,458 --> 00:38:07,417 Het is zo'n gedoe, toch, met alle naalden overal vallen 637 00:38:07,500 --> 00:38:10,291 en alles? - Ja? 638 00:38:10,375 --> 00:38:13,834 - Dus hier is mijn vraag. Valse bomen... 639 00:38:13,917 --> 00:38:16,542 Zijn ze rechtvaardig helemaal anti-kerst 640 00:38:16,625 --> 00:38:18,500 of wat? - Ho, ho, ho! 641 00:38:18,667 --> 00:38:20,625 Natuurlijk niet. 642 00:38:20,709 --> 00:38:22,875 Het is Kerstmis geest die telt. 643 00:38:22,959 --> 00:38:24,875 - Bedankt. 644 00:38:24,959 --> 00:38:28,041 Het is een heel kerstmanachtig antwoord, trouwens. Het is geweldig, Ik waardeer het. 645 00:38:28,125 --> 00:38:30,166 Ik weet niet wat ik was bezorgd over. - Nou, 646 00:38:30,250 --> 00:38:33,834 Ik ben de Kerstman. - Ja, dat is inderdaad zo. 647 00:38:35,792 --> 00:38:38,875 Is er dus een mevrouw Claus? op de foto daar, Sinterklaas, of alleen jij? 648 00:38:38,959 --> 00:38:43,417 - Oh... Kerstman altijd heeft een mevrouw Claus. 649 00:38:45,959 --> 00:38:48,291 Jij? - Mij? Nee. 650 00:38:48,375 --> 00:38:51,500 Nee, nog steeds vrijgezel. 651 00:38:51,583 --> 00:38:54,083 - Knappe kerel zoals jij? Ho, ho, ho! 652 00:38:54,166 --> 00:38:56,166 (lachen) - Ja, dat weet ik niet. 653 00:38:56,250 --> 00:38:58,750 Dat heb ik eigenlijk gewoon gedaan toch iemand tegenkomen. 654 00:38:58,834 --> 00:39:02,500 - Nou, dat is altijd leuk. 655 00:39:02,583 --> 00:39:04,709 - Ja. 656 00:39:04,792 --> 00:39:08,375 Ja, zij is... ze is behoorlijk geweldig. 657 00:39:08,458 --> 00:39:10,917 Ze is een... 658 00:39:11,000 --> 00:39:12,875 alleenstaande moeder... 659 00:39:12,959 --> 00:39:16,000 Ze is heel mooi. 660 00:39:18,000 --> 00:39:20,208 Ik ben geïnteresseerd, weet je? 661 00:39:21,834 --> 00:39:25,792 Ah! Terug aan het werk. Ik zie je. 662 00:39:32,208 --> 00:39:34,041 - Mevrouw Rositani! - Mm-hmm? 663 00:39:34,125 --> 00:39:36,125 - Hier is de huur dat ik je schuldig ben. 664 00:39:36,208 --> 00:39:38,959 - Oh! Wat is er gebeurd? 665 00:39:39,041 --> 00:39:42,667 Komt de Kerstman vroeg dit jaar? - Weet je wat, waarachtigere woorden 666 00:39:42,750 --> 00:39:46,083 werden nooit gesproken. - Bedankt. 667 00:39:48,458 --> 00:39:51,458 - Mama? 668 00:39:51,542 --> 00:39:53,667 - Ja? - Hoe spel je 'kamperen'? 669 00:39:53,834 --> 00:39:57,250 - C-a-m-p-i-n-g. 670 00:39:57,333 --> 00:39:59,250 Hoe spelde je het? 671 00:39:59,333 --> 00:40:01,667 - Ik heb het goed. - Dat deed je? - Bedankt dat je me hebt opgehaald 672 00:40:01,834 --> 00:40:05,333 dit spellingspel. - Natuurlijk. We gaan werken Samen hierover, Becky. 673 00:40:05,417 --> 00:40:07,959 Je leraar zegt dat het gaat gebeuren neem even de tijd inhalen, 674 00:40:08,041 --> 00:40:10,333 maar zolang je maar hard werkt en je weet dat het niet... 675 00:40:10,500 --> 00:40:12,333 - Gebeurt over ni... 676 00:40:12,500 --> 00:40:15,166 ...h-g-t. - Zo dichtbij! 677 00:40:15,333 --> 00:40:19,291 Nacht. - O ja. 678 00:40:19,375 --> 00:40:21,417 Zie je wat ik bedoel? 679 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 Het zal niet snel gebeuren. (lachen) 680 00:40:24,667 --> 00:40:27,083 - Ik begrijp het niet. Ik zweer het 681 00:40:27,166 --> 00:40:30,458 Ik heb dat antecedentenonderzoek gekregen op Santa Nick en zet het erop op je bureau gisteravond. 682 00:40:30,542 --> 00:40:32,917 - Ja, Sarah, ik zag het daar, maar ik had geen tijd om het te lezen. 683 00:40:33,000 --> 00:40:37,041 Vertel het me alsjeblieft heb je het tenminste gelezen? - Daar kreeg ik geen kans voor. 684 00:40:37,125 --> 00:40:41,083 We zijn zo in elkaar geslagen hier met alle extra vakantie hulp. Ik kan niet alles. 685 00:40:41,166 --> 00:40:44,750 - Blijkbaar kun je dat niet doen wat dan ook. Hoe werkt iets zoiets zomaar verdwijnen? 686 00:40:44,834 --> 00:40:48,000 - Ik zal ervoor zorgen dat je het krijgt zodra ik kan een nieuwe. 687 00:40:50,083 --> 00:40:53,083 (schoolbel luidt) 688 00:41:03,500 --> 00:41:07,041 - Mevrouw Laurence, ik had iets Ik wilde het je vertellen. 689 00:41:07,125 --> 00:41:09,000 - Dat is grappig, Becky. omdat ik iets heb 690 00:41:09,166 --> 00:41:11,250 Ik wil het jou ook vertellen. Maar jij gaat eerst. 691 00:41:11,333 --> 00:41:14,458 - Mijn moeder heeft een baan. - Dat is geweldig nieuws. 692 00:41:14,542 --> 00:41:17,667 - Ja. En ze heeft mij gekocht een spelling- en leesspel. 693 00:41:17,750 --> 00:41:20,041 Ik denk dat het helpt. - Dat is geweldig. 694 00:41:20,125 --> 00:41:23,000 Weet je, dat was ik eigenlijk ook aan jou denken 695 00:41:23,166 --> 00:41:26,000 en het blijkt dat ik dat heb wat extra tijd tijdens de lunch. 696 00:41:26,166 --> 00:41:28,875 Ik wil graag helpen met wat gratis begeleiding. 697 00:41:28,959 --> 00:41:32,041 Een soort kerstcadeautje voor een zeer verdienstelijke student. 698 00:41:32,125 --> 00:41:34,000 - Wauw, mevrouw Laurence. 699 00:41:34,083 --> 00:41:37,000 Bedankt. Dit is zo cool! 700 00:41:37,166 --> 00:41:39,000 - Graag gedaan. 701 00:41:41,041 --> 00:41:43,291 - Maar ik wil niet om het aan mijn moeder te vertellen, oké? 702 00:41:43,375 --> 00:41:47,083 - Oh? - Ik wil beter worden bij het lezen, verras haar dan, 703 00:41:47,166 --> 00:41:49,333 een soort kerstmis cadeau voor haar. 704 00:41:49,417 --> 00:41:53,166 Voor een zeer verdienstelijke moeder. - Overeenkomst. 705 00:42:01,166 --> 00:42:03,000 - Hé Nick, het is Peg. 706 00:42:03,083 --> 00:42:05,458 Wil je met mij mee en de elfen voor een drankje? 707 00:42:07,500 --> 00:42:10,125 Hallo? 708 00:42:10,208 --> 00:42:12,542 Nick? 709 00:42:12,625 --> 00:42:16,375 Nick? Hé, heb je het gezien? de kerstman? 710 00:42:22,250 --> 00:42:25,166 (uitademen) - Oké. 711 00:42:25,250 --> 00:42:27,166 Dit is gek. 712 00:42:27,250 --> 00:42:29,583 We komen ze allemaal tegen anders veel te vaak. 713 00:42:29,667 --> 00:42:32,500 Als ik niet beter wist, Ik zou zeggen dat er meer was dan gewoon toeval 714 00:42:32,583 --> 00:42:36,208 hier aan het werk. - Zou je dat doen? - Ja. Dat moet je zijn 715 00:42:36,291 --> 00:42:39,166 een van de vrienden van Cartwright en familieleden hier voor de uitverkoop met 20% korting. 716 00:42:39,250 --> 00:42:42,083 (lachen) - Nou, 717 00:42:42,166 --> 00:42:45,125 je kent mij al veel te goed. 718 00:42:45,208 --> 00:42:47,291 Ik probeer nooit te betalen volledige prijs voor alles. 719 00:42:47,375 --> 00:42:50,166 - Een koopjesjager, hè? - O ja. - Dat vind ik geweldig in een vrouw. 720 00:42:50,250 --> 00:42:53,917 - Echt? Nou, ik aarzelde 721 00:42:54,000 --> 00:42:57,125 om dat te vermelden, maar Ik ben op voornaambasis 722 00:42:57,208 --> 00:43:00,834 met alle medewerkers in de 99 cent-winkel. (lachen) 723 00:43:00,917 --> 00:43:03,959 - Nou, dan is het rond. Jij bent absoluut de vrouw 724 00:43:04,041 --> 00:43:05,750 van mijn dromen. 725 00:43:05,834 --> 00:43:08,500 (lachen) 726 00:43:12,417 --> 00:43:14,667 Wil je uitgaan een tijdje bij mij? - Ja! 727 00:43:14,750 --> 00:43:17,333 Eh, ja, zeker. - Geweldig. 728 00:43:17,417 --> 00:43:20,417 Morgenavond misschien? Er is deze plek, Angelo's, 729 00:43:20,500 --> 00:43:22,375 net om de hoek. Het is verbazingwekkend. - Oh ja, 730 00:43:22,542 --> 00:43:26,041 Ik ken die plek. - OK. 731 00:43:26,208 --> 00:43:30,375 Eh, ik kan je ophalen... -O, ik zie je daar. Dat is makkelijker voor mij. 732 00:43:30,458 --> 00:43:34,333 Wat dacht je van acht uur? - Natuurlijk, klinkt goed. 733 00:43:34,417 --> 00:43:36,333 - Ja? - Geweldig. - OK. 734 00:43:36,417 --> 00:43:39,750 - Ik kijk vooruit naar morgenavond. - Ik ook. 735 00:43:46,667 --> 00:43:48,583 Oké, dus die kerel, 736 00:43:48,667 --> 00:43:51,125 Weet je, ik zei al, degene die ik echt leuk vind? 737 00:43:51,208 --> 00:43:53,166 Hij vroeg mij mee uit. 738 00:43:53,250 --> 00:43:55,208 - Wacht, hij heeft je mee uit gevraagd... 739 00:43:55,291 --> 00:43:57,792 als Kerstman? - Nee! Nee, 740 00:43:57,959 --> 00:44:01,208 dat weet hij niet Ik ben de winkel Kerstman. Hij vroeg mij mee uit als ik. 741 00:44:01,291 --> 00:44:04,583 Ik kwam hem weer tegen, zoals ik, en van het een kwam het ander, 742 00:44:04,667 --> 00:44:06,583 en voordat ik het wist, Ik zei ja 743 00:44:06,667 --> 00:44:08,834 om op date te gaan morgenavond met hem. 744 00:44:09,000 --> 00:44:11,834 - Maar dat zei je niet hij had een vriendin? - Ik dacht van wel, 745 00:44:11,917 --> 00:44:13,792 maar dat doet hij eigenlijk niet. 746 00:44:13,875 --> 00:44:15,959 En hij vertelde het mij hij vindt mij echt leuk. 747 00:44:16,125 --> 00:44:19,667 - Heeft hij dat tegen je gezegd? - Nou ja, voor mij als Kerstman. 748 00:44:19,750 --> 00:44:22,166 - Ik ben echt in de war. - Hoe denk je 749 00:44:22,333 --> 00:44:26,208 Ik voel? Hoe dan ook, ik kan het niet ga met hem uit op een date 750 00:44:26,291 --> 00:44:28,208 zonder het hem te vertellen de waarheid. Ik kan het niet, 751 00:44:28,291 --> 00:44:30,208 Ik... Dat zou niet zo zijn voel me goed. 752 00:44:30,291 --> 00:44:34,208 Ik weet het echter niet. Het is een hele grote kans om te grijpen. 753 00:44:34,375 --> 00:44:37,208 - Ik zal het zeggen. Waarom bel ik je niet 754 00:44:37,375 --> 00:44:40,333 terwijl je op je date bent met hem, zoals we gewend waren te doen op de middelbare school? 755 00:44:40,500 --> 00:44:43,208 Op die manier, als je Kip uit, zou je kunnen zeggen 756 00:44:43,291 --> 00:44:46,166 het is een noodgeval en vertrek. 757 00:44:46,250 --> 00:44:48,166 - Ik ben een volwassen vrouw. 758 00:44:48,250 --> 00:44:50,208 Ik ga niet flauwvallen. - Mm-hmm. 759 00:44:50,375 --> 00:44:52,208 Ik denk dat ik je toch maar bel. 760 00:44:54,333 --> 00:44:58,250 - Oké, dus ik weet dat je dat hebt gedaan een schattige dochter. 761 00:44:58,333 --> 00:45:00,959 Ik weet dat je van winkelen houdt bij Cartwright. 762 00:45:01,041 --> 00:45:04,417 Ik weet dat je een geweldige moeder bent... - Ja, hoe weet je dat? 763 00:45:04,500 --> 00:45:07,834 - Ik weet het gewoon. Ik wist het zo snel mogelijk toen ik jou en Becky samen zag. 764 00:45:07,917 --> 00:45:11,291 - Nou, bedankt. Wij zijn een team. 765 00:45:11,375 --> 00:45:14,125 - Nou, dat blijkt. 766 00:45:14,208 --> 00:45:16,917 En je ruimt heel goed op, heel goed, moet ik zeggen. 767 00:45:17,000 --> 00:45:19,208 - Waarom, dank je. 768 00:45:19,291 --> 00:45:22,333 - Eh... Dat was ik daadwerkelijk verhoogd 769 00:45:22,417 --> 00:45:26,333 zelf door een alleenstaande moeder, dus ik kan je waarderen... 770 00:45:26,417 --> 00:45:30,041 jouw uitdagingen. - Ik waardeer het echt jij zegt dat. 771 00:45:30,125 --> 00:45:32,500 Bedankt. Ja, 772 00:45:32,583 --> 00:45:34,709 Ik denk niet iedereen begrijpt dat 773 00:45:34,792 --> 00:45:36,792 noodzakelijkerwijs, maar ik bedoel, 774 00:45:36,959 --> 00:45:39,333 het waren alleen ik en Becky al zo lang, 775 00:45:39,500 --> 00:45:42,125 Ik geef het niet echt nog een tweede gedachte, 776 00:45:42,208 --> 00:45:44,166 maar ja, je hebt gelijk, die zijn er zeker 777 00:45:44,250 --> 00:45:46,166 enkele uitdagingen betrokken. 778 00:45:46,333 --> 00:45:49,291 - Nou, op nieuw uitdagingen. - Ja! 779 00:45:49,375 --> 00:45:51,959 Santé. - Spreek je Frans? 780 00:45:52,041 --> 00:45:55,208 - Dat is het enige woord Frans, ik weet het. 781 00:45:55,291 --> 00:45:58,166 - Nou, het klonk geweldig. - Bedankt. (lachen) 782 00:46:00,125 --> 00:46:03,291 - Eh, hoe zit het met het werk? Je hebt me nooit verteld: 783 00:46:03,375 --> 00:46:05,291 welke baan heb je uiteindelijk gekregen? - Oh! 784 00:46:05,375 --> 00:46:07,875 Ik heb dit, eh... 785 00:46:08,041 --> 00:46:11,333 dit... tijdelijk vakantie positie. 786 00:46:11,417 --> 00:46:14,291 Het is niet zo interessant. Het zal weg zijn 787 00:46:14,375 --> 00:46:18,166 zodra het Kerstmis is voorbij, dus... eh, hoe dan ook. 788 00:46:18,250 --> 00:46:21,000 Maar we waren nog niet klaar over jou praten. 789 00:46:21,083 --> 00:46:24,625 Bent u ooit getrouwd geweest? - Eh, nee. 790 00:46:24,709 --> 00:46:27,417 Nee, nooit getrouwd. Ik was ooit verloofd. 791 00:46:27,500 --> 00:46:29,834 - Is dat niet gelukt? 792 00:46:29,917 --> 00:46:32,250 - Nee, eh... Laten we het maar zeggen 793 00:46:32,333 --> 00:46:35,000 dat ik dat ooit geneigd ben te geloven je besluit met iemand te trouwen, 794 00:46:35,083 --> 00:46:38,083 je moet stoppen met daten andere mensen. Ja. 795 00:46:38,166 --> 00:46:41,000 - Oh! Dat is verschrikkelijk! 796 00:46:41,083 --> 00:46:43,166 Het spijt me zo. - Dat is oké. 797 00:46:43,250 --> 00:46:45,917 Ik... ontweek een kogel. 798 00:46:46,000 --> 00:46:49,250 - Ja, ik denk van wel. - Ja. 799 00:46:49,333 --> 00:46:51,750 Eerlijkheid, weet je... 800 00:46:51,834 --> 00:46:54,166 Heel belangrijk voor mij, dus... 801 00:46:54,333 --> 00:46:56,333 - Ja. 802 00:46:56,417 --> 00:46:58,750 - Maar terug naar jou. Jij bent weer aan de beurt. 803 00:46:58,917 --> 00:47:00,875 Vertel me alles. 804 00:47:00,959 --> 00:47:03,208 Wat is belangrijk? 805 00:47:03,291 --> 00:47:06,959 (mobiele telefoon rinkelt) - Eh, dat is mijn telefoon. 806 00:47:07,041 --> 00:47:10,375 Ik moet het gewoon controleren voor het geval het de oppas is. 807 00:47:10,458 --> 00:47:13,333 - Ga je gang. 808 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 - Oh, het is de babysitter. Het spijt me. Hallo? 809 00:47:17,208 --> 00:47:20,000 Ja, nee, dat is oké. 810 00:47:20,083 --> 00:47:23,417 Oké, dat zal ik zijn precies daar. 811 00:47:23,500 --> 00:47:26,208 Ik ben onderweg. - Alles oké? 812 00:47:26,375 --> 00:47:28,959 - Bill, het spijt me zo. 813 00:47:29,041 --> 00:47:31,208 Ik zal moeten vertrekken. 814 00:47:31,291 --> 00:47:33,709 Er is iets tussengekomen, Ik moet... gaan. 815 00:47:33,792 --> 00:47:35,500 - Is Becky in orde? Is alles in orde? 816 00:47:35,583 --> 00:47:38,417 Kan ik je een lift geven? - Oh nee, Becky is in orde. 817 00:47:38,500 --> 00:47:41,375 Het is een ander probleem. Nee, ik heb geen rit nodig, 818 00:47:41,542 --> 00:47:44,375 Ik... Het komt wel goed. - Weet je het zeker? - Het spijt me zo. 819 00:47:44,542 --> 00:47:46,959 Nee, ik kan een taxi nemen. Ik zal braaf zijn. 820 00:47:47,041 --> 00:47:49,333 - Weet je het zeker? Het is geen probleem. - Nee, het is in orde. 821 00:47:49,500 --> 00:47:51,917 Het spijt me. 822 00:47:53,917 --> 00:47:56,750 Nou, dat was een ramp. 823 00:47:56,834 --> 00:47:59,250 - Relax, Becky's in slaap. 824 00:47:59,333 --> 00:48:01,458 - Je hebt precies gebeld het juiste moment. 825 00:48:01,542 --> 00:48:03,375 - Wat zijn vrienden voor? 826 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 - Het moment dat je belde, 827 00:48:05,750 --> 00:48:08,041 hij had het mij net gevraagd over mijn nieuwe baan, 828 00:48:08,125 --> 00:48:11,458 en dan vlak daarvoor, hij had het over eerlijkheid 829 00:48:11,542 --> 00:48:15,083 en hoe belangrijk het voor hem was en dat zijn ex-verloofde... 830 00:48:15,166 --> 00:48:18,000 - Ik geloof dat "ik volwassen ben vrouw en ik zullen niet wegkwijnen' 831 00:48:18,083 --> 00:48:21,083 waren de laatste dingen die je zei hierover. - Ja, dat waren ze, 832 00:48:21,166 --> 00:48:23,834 maar toen zat ik daar tegenover hem 833 00:48:23,917 --> 00:48:26,583 en ik kon het gewoon niet breng mezelf ertoe het hem te vertellen dat ik Kerstman Nick was 834 00:48:26,667 --> 00:48:30,291 en ik had hem bedrogen deze hele tijd. Het is gewoon leek mij niet de ideale manier 835 00:48:30,375 --> 00:48:34,250 om iets te beginnen. Dus ik raakte in paniek en ging ervandoor. 836 00:48:34,333 --> 00:48:37,291 - Kerstmis is voorbij over een week, dus waarom jij niet? probeer het dan nog eens met hem, 837 00:48:37,375 --> 00:48:39,291 wanneer je maar kunt wees jezelf 838 00:48:39,375 --> 00:48:41,333 en niet hebben zorgen maken 839 00:48:41,417 --> 00:48:43,500 hierover Sinterklaas ding? 840 00:48:51,375 --> 00:48:53,875 - Ik wil er geen stom speelgoed voor Kerstmis. 841 00:48:53,959 --> 00:48:55,875 Ik wil verhuizen naar Kansas. 842 00:48:55,959 --> 00:48:58,542 Nu meteen! - Het spijt me. 843 00:48:58,625 --> 00:49:01,500 Hij is boos. We moeten gewoon weggaan. 844 00:49:01,583 --> 00:49:03,917 - Pst! Pst! 845 00:49:05,166 --> 00:49:08,041 - Nee, nee, wacht maar. 846 00:49:08,125 --> 00:49:11,166 Het is oké. Nu, 847 00:49:11,250 --> 00:49:14,000 Ik begrijp het. Je bent boos 848 00:49:14,083 --> 00:49:16,709 omdat je beste vriend naar Kansas verhuisd 849 00:49:16,875 --> 00:49:19,041 en je mist hem zo erg, 850 00:49:19,125 --> 00:49:21,166 je huilde jezelf in slaap 851 00:49:21,250 --> 00:49:24,542 gisteravond. Ik weet. 852 00:49:24,625 --> 00:49:27,000 Het is kerstmagie. 853 00:49:27,083 --> 00:49:29,542 Toen ik dat was een kleine jongen, 854 00:49:29,625 --> 00:49:32,875 heel lang geleden... Ho, ho, ho! 855 00:49:32,959 --> 00:49:36,542 Mijn beste vriend is ook verhuisd, 856 00:49:36,625 --> 00:49:39,542 en ik was zo verdrietig. 857 00:49:39,625 --> 00:49:42,959 Maar dan het kind die er introk 858 00:49:43,041 --> 00:49:45,583 werd mijn nieuwe beste vriend. 859 00:49:45,750 --> 00:49:48,542 Datzelfde gaat jou overkomen. 860 00:49:48,625 --> 00:49:50,542 De Kerstman weet het. 861 00:49:50,625 --> 00:49:55,125 - Dat is geweldig. Ik kan je niet genoeg bedanken. 862 00:49:55,208 --> 00:49:57,667 - Vrolijk Kerstfeest. 863 00:50:00,625 --> 00:50:03,750 - Becky, hier zijn die van vorige week spellingstest. 864 00:50:03,834 --> 00:50:07,750 Jij deed het veel beter. Uitstekend. 865 00:50:07,834 --> 00:50:10,458 - Mevrouw Laurence, Ik heb dit boek meegenomen. 866 00:50:10,542 --> 00:50:12,500 Ik wil kunnen om het aan mijn moeder voor te lezen 867 00:50:12,583 --> 00:50:14,583 zonder fouten. 868 00:50:16,875 --> 00:50:19,667 - Oh! 'Het was de nacht Vóór Kerstmis! 869 00:50:19,750 --> 00:50:23,542 Dat is een van mijn favorieten. Dit is het kerstcadeau je wilt haar geven. 870 00:50:23,709 --> 00:50:26,542 - Het is van mijn moeder en ook mijn favoriet. 871 00:50:26,709 --> 00:50:29,041 Denk je dat ik daartoe in staat zal zijn 872 00:50:29,125 --> 00:50:31,583 om het tegen Kerstmis te leren lezen als ik heel hard werk? 873 00:50:31,667 --> 00:50:34,250 - Ik denk het wel. 874 00:50:34,333 --> 00:50:36,250 (lachen) 875 00:50:36,417 --> 00:50:38,625 En vinden jullie het een goede genoeg cadeau om haar te geven? 876 00:50:38,709 --> 00:50:41,542 - Becky, ik vind het geweldig aanwezig om haar te geven. 877 00:50:41,709 --> 00:50:44,583 Sterker nog, ik durf te wedden dat er geen betere is cadeau dat je haar zou kunnen geven. 878 00:50:44,667 --> 00:50:48,417 (giechelend) 879 00:50:51,709 --> 00:50:54,041 - Mijn hemel. 880 00:50:54,125 --> 00:50:56,875 - Dus Bill had gisteravond een date en uiteindelijk vertrok ze 881 00:50:56,959 --> 00:50:59,208 midden op de datum. - Echt? 882 00:50:59,291 --> 00:51:01,667 - Ja. Zei ze het was een noodgeval. 883 00:51:01,750 --> 00:51:04,583 - Kom op. - Laten we het aan de kerstman vragen. 884 00:51:04,667 --> 00:51:07,125 Hij wordt verondersteld dingen weten. 885 00:51:07,208 --> 00:51:10,542 - Welke dingen? - Allerlei dingen. Bill, 886 00:51:10,625 --> 00:51:13,208 Ga je gang, vraag het aan de Kerstman. - Ja... Oké, Kerstman, 887 00:51:13,291 --> 00:51:15,166 wat denk je? 888 00:51:15,250 --> 00:51:17,625 Moet ik haar afschrijven? of wat? 889 00:51:17,709 --> 00:51:19,625 - Wat denk je? 890 00:51:19,709 --> 00:51:23,625 - Nou, ik denk dat ze eerder is vertrokken de eerste cursus was er zelfs, 891 00:51:23,709 --> 00:51:26,333 dus ik zou het niet noemen een grote eerste date, Dat zal ik je vertellen. 892 00:51:26,458 --> 00:51:28,333 - Nou, 893 00:51:28,417 --> 00:51:30,375 wil je om haar weer te zien? 894 00:51:30,458 --> 00:51:33,917 - Ja, dat doe ik. 895 00:51:34,000 --> 00:51:36,667 Ik weet het, het is gek, toch? - Nou, als je het wilt nemen van een deskundige, 896 00:51:36,750 --> 00:51:39,458 Bill, ik denk dat je het beter kunt doen. 897 00:51:39,542 --> 00:51:43,333 Ik heb nul, en ik bedoel nul, tolerantie voor slechte daten gedrag. 898 00:51:43,417 --> 00:51:46,625 - Niet beledigend bedoeld, Peg, maar dat is wel zo eerst een date hebben 899 00:51:46,709 --> 00:51:48,709 in volgorde een deskundige zijn. 900 00:51:48,792 --> 00:51:50,667 - Punt genomen, Al. 901 00:51:50,750 --> 00:51:54,041 - Nou, dat doe ik niet vind het gek. 902 00:51:54,125 --> 00:51:57,375 Ik ben er niet in geslaagd om mevrouw Claus te achterhalen 903 00:51:57,458 --> 00:52:00,959 sinds Lincoln dat was in het Witte Huis. (lachen) 904 00:52:01,041 --> 00:52:02,834 - Dat is lang! 905 00:52:05,458 --> 00:52:07,375 - Wauw! 906 00:52:07,458 --> 00:52:09,917 Nou ja, Je hebt gelijk, Kerstman. 907 00:52:10,083 --> 00:52:11,917 Vrouwen zijn ingewikkeld. 908 00:52:12,083 --> 00:52:16,375 - Denk je? Ho, ho, ho! - Hoi! - Sorry. 909 00:52:16,458 --> 00:52:18,917 - Ik ga met de Kerstman Bij deze, jongens. 910 00:52:19,000 --> 00:52:20,917 Ik ga haar geven een tweede kans. 911 00:52:21,000 --> 00:52:22,917 - Dat klopt. 912 00:52:23,083 --> 00:52:25,583 De Kerstman weet het. 913 00:52:25,667 --> 00:52:28,709 - Ga je dat eten? - Nee. 914 00:52:28,792 --> 00:52:32,083 - "...nacht voor Kerstmis". 915 00:52:32,166 --> 00:52:34,083 - Becky, is je moeder kom je je ophalen? 916 00:52:34,166 --> 00:52:37,667 - Nee, ze werkt. Onze buurvrouw Liz komt mij ophalen, 917 00:52:37,750 --> 00:52:39,667 maar ze ging een beetje laat zijn 918 00:52:39,750 --> 00:52:41,709 en vroeg mij om binnen te wachten omdat het warmer is. 919 00:52:41,792 --> 00:52:43,917 - Nou, ik ga met mijn gezin in de binnenstad 920 00:52:44,000 --> 00:52:46,875 om de kerstversiering te zien en ze komen langs elke minuut 921 00:52:46,959 --> 00:52:48,917 om mij op te halen. - O, dat zal leuk zijn. 922 00:52:49,000 --> 00:52:51,583 Het is in orde. Ik ga wachten op kantoor voor mijn rit. 923 00:52:53,542 --> 00:52:55,667 - Becky, als het goed is met je moeder, zou je willen 924 00:52:55,750 --> 00:52:58,166 om met ons mee te doen? We kunnen je meenemen direct daarna naar huis. - Ja! 925 00:52:58,250 --> 00:53:01,625 (kinderen schreeuwen) - Wat is er aan de hand? - Geen idee. 926 00:53:01,709 --> 00:53:04,709 Ik heb het nog nooit gezien zoals dit vroeger. 927 00:53:15,166 --> 00:53:17,041 - Hallo! 928 00:53:17,125 --> 00:53:20,333 En hoe heet je? - Sofie. 929 00:53:20,417 --> 00:53:22,333 En ik wil een Ik-pop voor Kerstmis, 930 00:53:22,417 --> 00:53:24,375 maar ik weet dat ik er nooit een zal krijgen. 931 00:53:24,542 --> 00:53:28,000 - Waarom zou je dat zeggen? - Omdat ik zes broers heb 932 00:53:28,083 --> 00:53:30,417 en zussen en ik altijd krijg hand-me-downs. 933 00:53:30,500 --> 00:53:34,125 Ik krijg nooit nieuwe dingen. - Oh... Ben je geweest? een braaf meisje 934 00:53:34,208 --> 00:53:36,709 dit jaar? - Ja. 935 00:53:36,875 --> 00:53:40,041 - Echt waar? - Nou... 936 00:53:40,125 --> 00:53:42,583 soms krijg ik in de problemen. 937 00:53:42,667 --> 00:53:45,542 - Waarom snap je in de problemen? 938 00:53:45,625 --> 00:53:48,208 - Ik word boos op de kinderen de leraren zijn aardiger tegen. 939 00:53:48,291 --> 00:53:51,792 - Misschien komt het omdat je dat hebt gedaan zoveel broeders en zusters 940 00:53:51,959 --> 00:53:55,709 en je voelt dat je niet veel krijgt thuis ook veel aandacht? 941 00:53:55,792 --> 00:53:57,750 - Hoe wist je dat? 942 00:53:57,917 --> 00:54:00,667 - Ho, ho... Kerstmagie. 943 00:54:00,750 --> 00:54:04,041 Nu, weet je, soms die kinderen 944 00:54:04,125 --> 00:54:06,792 wil niet de extra aandacht. 945 00:54:06,875 --> 00:54:09,875 Vooral als het omdat is ze zijn niet erg goed 946 00:54:09,959 --> 00:54:11,834 bij iets. 947 00:54:11,917 --> 00:54:14,083 Dus dat zou je moeten doen vrienden maken 948 00:54:14,166 --> 00:54:16,792 met kinderen zo. 949 00:54:16,875 --> 00:54:18,834 - Je bent een geweldige kerstman! Wil jij mijn vriend zijn? 950 00:54:18,917 --> 00:54:22,834 - Zeker. 951 00:54:22,917 --> 00:54:26,333 Nu heb je een heel vrolijk Kerstmis, Sofie. 952 00:54:26,417 --> 00:54:29,583 Tot ziens! 953 00:54:41,917 --> 00:54:45,542 Ho, ho, ho! Ik weet het 954 00:54:45,625 --> 00:54:48,375 dat je een goede kleine bent meisje en je zult het hebben 955 00:54:48,542 --> 00:54:50,125 een heel vrolijk Kerstmis. 956 00:54:50,208 --> 00:54:52,375 Ho, ho, ho! Tot ziens. 957 00:54:52,458 --> 00:54:54,834 - Mama? 958 00:54:54,917 --> 00:54:56,875 Mama? 959 00:55:02,125 --> 00:55:05,583 - Blijf hier. Becky? 960 00:55:08,166 --> 00:55:11,875 - Ik regel dit. Dat kun je niet laat je bericht achter. Sommige kinderen 961 00:55:11,959 --> 00:55:14,208 Laat je maar in de war brengen door de Kerstman. 962 00:55:29,125 --> 00:55:32,417 Wauw! - Jij bent de engel! 963 00:55:32,500 --> 00:55:34,709 Van de munt! 964 00:55:34,792 --> 00:55:37,750 - Tot uw dienst. Harry Osbourne. 965 00:55:37,834 --> 00:55:40,750 Nu ken ik iedereen noemt jou Becky, daarom 966 00:55:40,834 --> 00:55:44,333 Ik ga je Rebecca noemen. Is dat goed met jou? 967 00:55:44,500 --> 00:55:48,000 Weet je, echt waar niet moeten maken 968 00:55:48,083 --> 00:55:50,041 een 311-jarige man 969 00:55:50,125 --> 00:55:53,375 achter een jong aan rennen ontkiemen zoals jij. - Zo oud? 970 00:55:53,458 --> 00:55:57,208 - Ik ben. Volgende maand 312 worden. 971 00:55:57,291 --> 00:56:00,083 Maar bedankt voor het meedenken Ik zie er jonger uit. Ik probeer het wel 972 00:56:00,166 --> 00:56:03,333 om goed te eten en te sporten. 973 00:56:03,417 --> 00:56:06,542 - Dat wist ik niet. Er zijn zoveel dingen Ik weet niet hoe het met jullie zit. 974 00:56:06,625 --> 00:56:09,875 Zoals: waar zijn je vleugels? - Laat me dit zeggen 975 00:56:09,959 --> 00:56:12,625 heel eenvoudig. Zie je, Rebekka, 976 00:56:12,709 --> 00:56:15,959 min of meer zoals bij auto's, 977 00:56:16,041 --> 00:56:19,500 er zijn er veel geweest van verbeteringen in engelen door de jaren heen. 978 00:56:19,583 --> 00:56:23,375 De nieuwere modellen zoals ikzelf heb geen vleugels meer. 979 00:56:23,458 --> 00:56:25,917 Ze hadden de neiging om in de weg te staan. 980 00:56:26,000 --> 00:56:28,750 En de veren... - Allergieën? - Precies. 981 00:56:28,834 --> 00:56:33,417 Slimme meid. - Bedankt! - Er zijn er dus veel geweest 982 00:56:33,500 --> 00:56:36,750 van veranderingen in de engel bedrijfsactiviteiten en de bezuinigingen, 983 00:56:36,917 --> 00:56:40,291 Natuurlijk, dat zijn wij ook altijd kortzichtig, 984 00:56:40,375 --> 00:56:43,917 en daarom zijn wij dat ook altijd zo druk allemaal. 985 00:56:44,000 --> 00:56:45,917 Maar dat gezegd hebbende, 986 00:56:46,083 --> 00:56:49,500 Ik denk dat jij en ik dat hadden moeten doen een praatje over je moeder. 987 00:56:49,667 --> 00:56:51,625 Ben je het ermee eens? 988 00:56:51,792 --> 00:56:54,417 - Ze is ongeveer zo lang. Ze draagt een paarse jasje, ze heeft een pony. 989 00:56:54,583 --> 00:56:57,959 Ze zat op de schoot van de Kerstman en toen rende ze weg en... - Ik heb je aanklacht gebracht. 990 00:56:58,125 --> 00:57:00,750 Hier is ze! - Becky! 991 00:57:00,834 --> 00:57:03,834 Ontzettend bedankt. 992 00:57:03,917 --> 00:57:05,500 Becky, lieverd, 993 00:57:05,583 --> 00:57:07,542 Ik was zo bezorgd over jou. Ben je oké? 994 00:57:07,625 --> 00:57:09,500 - Het gaat goed met me. Mag ik gewoon afscheid nemen van de Kerstman? 995 00:57:09,583 --> 00:57:12,375 - Oh lieverd, je kunt niet... - O, lieverd, 996 00:57:12,458 --> 00:57:16,333 je moet op je beurt wachten. - Peg, het is in orde. 997 00:57:34,875 --> 00:57:38,083 - Nou ja de laatste. Hé... 998 00:57:38,166 --> 00:57:40,333 Je bent zo goed met die kinderen. 999 00:57:40,417 --> 00:57:43,291 Ik bedoel, jouw Kerstman is echt echt. 1000 00:57:43,375 --> 00:57:46,166 - Moet naar huis. - O, oké. 1001 00:57:46,250 --> 00:57:49,792 - Naar de Noordpool! - Rijd veilig. 1002 00:57:53,792 --> 00:57:56,458 - Hoi. 1003 00:57:56,542 --> 00:57:59,583 Ik denk dat ik naar huis ga. - Bedankt dat je op Becky let. 1004 00:57:59,750 --> 00:58:02,709 - Ja, geen zorgen. - Hé, heeft ze het je verteld? 1005 00:58:02,792 --> 00:58:05,959 dat ze mij in de winkel zag? - Dat deed ze. 1006 00:58:06,125 --> 00:58:09,250 Het is oké, Nicky. Jij hebt nogal een meisje daar. 1007 00:58:11,166 --> 00:58:14,250 Doei! 1008 00:58:14,333 --> 00:58:18,125 - Hoi. - Hoi! 1009 00:58:18,208 --> 00:58:21,667 - Het spijt me zo om mij zo te zien. 1010 00:58:21,750 --> 00:58:25,834 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Nou, om eerlijk te zijn, 1011 00:58:26,000 --> 00:58:29,458 het is moeilijk voor te stellen 1012 00:58:29,542 --> 00:58:32,792 wat een klein meisje zou denken, haar moeder helemaal verkleed zien 1013 00:58:32,875 --> 00:58:37,208 zoals Sinterklaas. ik bedoel, vooral als de echte Kerstman komt pas met Kerstmis. 1014 00:58:37,291 --> 00:58:40,625 - Mam, ik weet dat de Kerstman dat niet kan ben in elk winkelcentrum 1015 00:58:40,709 --> 00:58:43,458 in elke stad in de buurt Kerst tijd. 1016 00:58:43,542 --> 00:58:46,500 Hij kan niet alles. (lachen) 1017 00:58:46,583 --> 00:58:49,417 Vooral als hij dat heeft de grote dag komt eraan. 1018 00:58:49,500 --> 00:58:52,625 Je weet dat hij rond moet voor elk kind over de hele wereld 1019 00:58:52,709 --> 00:58:55,750 en geef ze een speciaal cadeau. (lachen) - Ja. 1020 00:58:55,834 --> 00:58:58,625 - Daarom worden mensen aangenomen om zich als kerstman te verkleden. 1021 00:58:58,709 --> 00:59:02,208 Om te helpen. - Je hebt groot gelijk. 1022 00:59:02,291 --> 00:59:06,542 (lachen) - Ik dacht... 1023 00:59:06,625 --> 00:59:10,250 Het is gewoon dat jij en ik zijn beste vrienden en Ik dacht dat je mij vertrouwde 1024 00:59:10,333 --> 00:59:13,667 en vertelde mij alles. Ik ben nu oud. 1025 00:59:13,750 --> 00:59:16,667 In slechts dertien jaar tijd Ik zal volwassen zijn. 1026 00:59:18,750 --> 00:59:22,875 - Hé, ik zag dat je dat had om Harry, mijn baas, vandaag te ontmoeten. 1027 00:59:22,959 --> 00:59:26,667 Weet hij het dat ik je moeder ben? 1028 00:59:29,750 --> 00:59:31,291 - Nee. 1029 00:59:31,375 --> 00:59:33,542 - Oké, cool. 1030 00:59:33,625 --> 00:59:36,458 - Ik heb iets belangrijk om je te vertellen. - Wat is dat? 1031 00:59:36,542 --> 00:59:40,041 - Engelen zijn echt. - Dat zijn ze? 1032 00:59:40,125 --> 00:59:44,375 Je bedoelt zoals die op deze munt? - Ja. 1033 00:59:44,458 --> 00:59:47,000 Gewoon zo. 1034 00:59:47,083 --> 00:59:50,667 Mam, je moet het me beloven dat je zult geloven. 1035 00:59:52,792 --> 00:59:54,667 - OK. Ik beloof het. 1036 01:00:20,917 --> 01:00:23,542 - Hallo? 1037 01:00:23,625 --> 01:00:27,083 - [Hé, Bill, het is Nicky.] - Hé, Nicky! 1038 01:00:27,166 --> 01:00:29,792 Wat is er gisteravond gebeurd? Is alles in orde? 1039 01:00:29,875 --> 01:00:32,750 Gaat het met je? - [O, alles is in orde.] 1040 01:00:32,834 --> 01:00:34,750 [Mijn oppas] 1041 01:00:34,834 --> 01:00:37,750 gewoon... ik... weet je, 1042 01:00:37,834 --> 01:00:40,834 het is... het is aardig van ingewikkeld. 1043 01:00:40,917 --> 01:00:44,750 [Laten we het daar maar bij laten.] - Ingewikkeld. Rechts. - [Ja. Hé,] 1044 01:00:44,834 --> 01:00:46,750 Ik voel me verschrikkelijk 1045 01:00:46,834 --> 01:00:49,291 over zo weglopen. ik Ik wilde je alleen mijn excuses aanbieden. 1046 01:00:51,250 --> 01:00:53,166 - Dat is... zeker, absoluut, 1047 01:00:53,250 --> 01:00:55,208 dat is geweldig. Ik was zo bezorgd het was iets wat ik zei... 1048 01:00:55,291 --> 01:00:57,291 - O nee, nee, 1049 01:00:57,375 --> 01:00:59,542 helemaal niet! Ik had een geweldige tijd met jou. 1050 01:00:59,625 --> 01:01:01,750 - Goed, ja. Ik ook. 1051 01:01:01,834 --> 01:01:04,709 - Kunnen we... het nog een keer proberen? 1052 01:01:04,792 --> 01:01:07,375 - Ja, absoluut, Dat zou ik geweldig vinden. 1053 01:01:07,458 --> 01:01:09,875 Eh... wat werkt voor jou? 1054 01:01:09,959 --> 01:01:12,375 - [Nou, weet je, dat is zo een beetje gek nu,] 1055 01:01:12,458 --> 01:01:14,500 met Kerstmis... en Becky, 1056 01:01:14,667 --> 01:01:17,208 en vakantievoorbereidingen en dat alles, 1057 01:01:17,291 --> 01:01:19,834 maar hoe zit het met gelijk na Kerstmis? 1058 01:01:19,917 --> 01:01:22,417 Zoals de... 27e? 1059 01:01:22,500 --> 01:01:24,959 - Dat is een geweldig aantal, 27. - [Ja!] 1060 01:01:25,041 --> 01:01:28,625 Het is een van mijn persoonlijke favorieten. - [Ja, ik ben...] 1061 01:01:28,709 --> 01:01:30,750 Ik ben echt op zoek ernaar uit. - [Ja.] 1062 01:01:30,834 --> 01:01:33,000 - Ja, oké. 27e. 1063 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 - Het is de dag na de 26e. - [Ik ben blij dat je vrij bent dat op.] 1064 01:01:35,166 --> 01:01:38,792 Perfect. Oké, ik ga ophangen nu. Ik ga je zien op de 27e. 1065 01:01:38,875 --> 01:01:41,417 Oké, bedankt voor het bellen. 1066 01:01:41,500 --> 01:01:43,542 - Welterusten. 1067 01:02:02,917 --> 01:02:05,542 - Nog iets? 1068 01:02:05,625 --> 01:02:07,792 (mobiele telefoon rinkelt) 1069 01:02:07,875 --> 01:02:10,458 Wil je mij om je te verrassen? 1070 01:02:10,542 --> 01:02:13,125 - Ja, meneer? 1071 01:02:13,291 --> 01:02:16,500 O, het spijt me dat te horen, meneer. 1072 01:02:16,583 --> 01:02:19,834 Zo voel je 1073 01:02:19,917 --> 01:02:23,166 het is absoluut noodzakelijk dat ik aanwezig ben? 1074 01:02:23,333 --> 01:02:25,834 Nou ja, deze opdracht 1075 01:02:25,917 --> 01:02:28,875 gaat inderdaad heel goed. 1076 01:02:28,959 --> 01:02:30,959 Een korte afwezigheid van mijn kant 1077 01:02:31,041 --> 01:02:35,000 zal het absoluut doen geen kwaad, dat weet ik zeker. 1078 01:02:35,166 --> 01:02:38,625 Ja, meneer. Tot ziens. 1079 01:02:39,959 --> 01:02:42,792 - Je hebt een heel vrolijke Kerstmis, oké? 1080 01:02:42,959 --> 01:02:45,834 OK. 1081 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 Tot ziens! 1082 01:02:49,166 --> 01:02:51,166 - Alsjeblieft. Wilt u er een? 1083 01:02:55,542 --> 01:02:59,333 - Kerstman, het lijkt erop dat ik er geweest ben kort weggeroepen op een andere opdracht. 1084 01:02:59,500 --> 01:03:01,333 - O... 1085 01:03:01,500 --> 01:03:05,083 Heb je dat echt? gaan? Dat Fiona... 1086 01:03:05,166 --> 01:03:08,834 ze vindt mij echt niet leuk. - O, onzin. 1087 01:03:09,000 --> 01:03:12,750 Wat kan ze doen? Dat ben je niet onder haar jurisdictie. 1088 01:03:12,834 --> 01:03:15,917 En je moet begrijpen, voor een kerstconsulent, 1089 01:03:16,000 --> 01:03:19,417 Dit is mijn drukste tijd. En Ik ben terug voordat je het weet. 1090 01:03:19,500 --> 01:03:22,917 - Nou, wat als ik je nodig heb? 1091 01:03:23,000 --> 01:03:26,208 - Als je me echt heel erg nodig hebt, Ik zal het weten. 1092 01:03:26,291 --> 01:03:28,250 Je kunt op mij rekenen. 1093 01:03:28,333 --> 01:03:30,917 Maar ik heb het compleet geloof in jou, 1094 01:03:31,000 --> 01:03:34,166 jij kunt het aan dit nu. 1095 01:03:34,250 --> 01:03:36,125 Ga gewoon door met het goede werk. 1096 01:03:36,291 --> 01:03:38,166 Je bedoelt veel aan deze kleintjes. 1097 01:03:38,250 --> 01:03:40,917 En hun ouders. 1098 01:03:41,000 --> 01:03:43,834 Oké, zo lang. 1099 01:03:48,083 --> 01:03:50,875 - Sorry, Tyler. Niet helemaal juist. 1100 01:03:50,959 --> 01:03:52,917 Zou iemand anders het willen proberen? 1101 01:03:53,000 --> 01:03:56,208 Becky. 1102 01:03:56,291 --> 01:04:00,166 - Krijgen. G-e-t-t... 1103 01:04:00,250 --> 01:04:02,125 ...i-n-g. Krijgen. 1104 01:04:02,208 --> 01:04:05,625 - Juist! - Je hebt gelijk. 1105 01:04:05,709 --> 01:04:07,583 - Dat is voldoende, Sophie. 1106 01:04:07,667 --> 01:04:10,166 Ik zou je graag willen om mij na school te zien. 1107 01:04:10,250 --> 01:04:13,166 - Ik wilde alleen maar zeggen: goed gedaan. 1108 01:04:13,250 --> 01:04:16,875 - Oké, klasse. Tijd om te krijgen klaar voor onze kunstprojecten. 1109 01:04:16,959 --> 01:04:19,583 Haal je spullen tevoorschijn en ga klaar om aan de tafels te zitten. 1110 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 - Mevrouw Laurence, mag ik met je praten? 1111 01:04:27,667 --> 01:04:29,959 Over Sofie? - Natuurlijk. 1112 01:04:30,041 --> 01:04:33,959 Becky, is Sophie geweest? het je moeilijk maken? 1113 01:04:34,041 --> 01:04:36,917 Ik had mijn vermoedens, maar ze zijn vandaag bevestigd. 1114 01:04:37,000 --> 01:04:38,792 Kijk, ik wil je niet om je er zorgen over te maken. 1115 01:04:38,917 --> 01:04:41,500 Ik wil dat je weet dat ik dat ga doen geef haar een serieus gesprek. 1116 01:04:41,583 --> 01:04:43,750 - Alsjeblieft niet, Mevrouw Laurence. 1117 01:04:43,834 --> 01:04:46,583 - Ik begrijp het niet. Waarom niet? - Omdat Sophie dat is geweest 1118 01:04:46,667 --> 01:04:49,375 vroeger nogal gemeen tegen mij, 1119 01:04:49,458 --> 01:04:52,166 maar vandaag is ze echt Dat probeerde ik niet te zijn. 1120 01:04:52,250 --> 01:04:55,583 Ik denk dat ze het probeerde om eigenlijk aardig te zijn. 1121 01:04:55,667 --> 01:04:57,667 - Leuk? Weet je het zeker? - Dat zei ze 1122 01:04:57,750 --> 01:05:01,208 en ik geloof haar. Mevrouw Laurens, 1123 01:05:01,291 --> 01:05:03,583 denk je soms niet mensen maken fouten 1124 01:05:03,667 --> 01:05:05,583 en dan zij leer iets, 1125 01:05:05,667 --> 01:05:09,291 en dan willen ze om het goede te doen? Heb je dat nog nooit gedaan? 1126 01:05:09,458 --> 01:05:11,917 (grinnikend) 1127 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 - Hé! 1128 01:05:17,959 --> 01:05:20,291 Wat denk je wat doe je hier? 1129 01:05:21,375 --> 01:05:25,291 -Fiona, ik zweer het je, Ik heb dat antecedentenonderzoek gedaan op Santa Nick Talbot 1130 01:05:25,375 --> 01:05:27,917 op uw bureau niet minder dan vijf keer. - Echt? 1131 01:05:28,000 --> 01:05:31,500 Want elke keer als je het mij vertelt het is hier, het is er nooit. Jij Weet je, Sarah, zoiets 1132 01:05:31,583 --> 01:05:34,083 Ik kan gewoon niet opstaan en lopen keer op keer uit zichzelf. 1133 01:05:34,166 --> 01:05:37,834 Ik heb het gevoel dat ik het volgende ben Weet je, je gaat het mij vertellen dat dit een kerstwonder is 1134 01:05:38,000 --> 01:05:41,250 en die kerstman is het echte werk. (kloppen) 1135 01:05:41,333 --> 01:05:44,291 Wie is het? - Ik heb deze vrouw betrapt winkeldiefstal, 1136 01:05:44,375 --> 01:05:47,041 Mevrouw Aldrich. De naam van de dader 1137 01:05:47,125 --> 01:05:49,041 is Nicky Talbot. 1138 01:05:49,125 --> 01:05:51,709 -Nicky Talbot? 1139 01:05:51,792 --> 01:05:53,709 Nicky Talbot! 1140 01:05:53,875 --> 01:05:56,959 (kloppen) - Fiona, ik heb twee jongens weg met de griep, 1141 01:05:57,041 --> 01:05:59,834 het is onze drukste tijd. Kun jij zorg voor een paar parttimers een paar dagen invullen? 1142 01:06:01,166 --> 01:06:03,667 Hoi! Wat doe jij hier? 1143 01:06:03,834 --> 01:06:06,041 Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien tot onze volgende date. 1144 01:06:06,208 --> 01:06:08,000 - Je had een date met haar? 1145 01:06:08,083 --> 01:06:11,166 - Heeft iemand Kerstman Nick gezien? - Ja, 1146 01:06:11,250 --> 01:06:15,041 ze is daar! - Wat bedoel je, is ze hier? 1147 01:06:15,125 --> 01:06:18,875 - Ho, ho, wacht. Jij bent kerstman Nick? - Ha, ha, ha! 1148 01:06:18,959 --> 01:06:20,834 Dat klopt, mensen. 1149 01:06:20,917 --> 01:06:23,041 Zij is Kerstman Nick! Weet je, 1150 01:06:23,125 --> 01:06:25,250 Ik wist dat dat zo was iets af 1151 01:06:25,333 --> 01:06:30,583 over jou vanaf het allereerste begin keer dat ik je zag. Jij heeft ons allemaal voor de gek gehouden. 1152 01:06:30,667 --> 01:06:33,917 - Dat was het laatste Ik was het ooit van plan. Alsjeblieft, als je mij maar kon geven 1153 01:06:34,000 --> 01:06:36,041 een kans om het uit te leggen... - O, 1154 01:06:36,125 --> 01:06:38,083 Ik denk dat het een beetje is laat daarvoor. - Nee, 1155 01:06:38,166 --> 01:06:40,625 Wacht even, Fiona, misschien we moeten het haar laten uitleggen. - Echt? 1156 01:06:40,792 --> 01:06:43,208 Want tenzij je het wist de hele tijd de waarheid, 1157 01:06:43,291 --> 01:06:46,959 Ik denk dat ze jou heeft gemaakt de grootste dwaas van allemaal. - Nee, dat deed hij niet. 1158 01:06:47,041 --> 01:06:50,125 Hij wist hier niets van, Ik zweer het. Hij had geen idee. 1159 01:06:52,083 --> 01:06:53,625 - Is dat waar? 1160 01:06:53,709 --> 01:06:57,083 - Ja. Ja. 1161 01:06:57,166 --> 01:07:00,125 - Ik denk niet dat onze winkel is heeft de slechte publiciteit nodig, 1162 01:07:00,208 --> 01:07:04,500 dus als ik jou was zou ik het gewoon doen vertrek nu eerder Ik verander van gedachten. 1163 01:08:05,959 --> 01:08:07,667 - Drink deze thee. 1164 01:08:07,750 --> 01:08:10,291 Het zal je kalmeren. 1165 01:08:10,375 --> 01:08:13,667 Je bent zo veel aan het ijsberen geweest, Je bent een gat aan het verslijten in het vloerkleed. 1166 01:08:13,834 --> 01:08:17,291 Ik weet dat je het niet hebt gekregen enige slaap vannacht. - Ik heb er een puinhoop van gemaakt. 1167 01:08:17,375 --> 01:08:19,542 Niets zal mij kalmeren. Je had het moeten zien 1168 01:08:19,625 --> 01:08:22,041 Fiona's gezicht. Dat was ze praktisch over de maan 1169 01:08:22,125 --> 01:08:24,917 met vreugde die ze kreeg om mij legaal te ontslaan. 1170 01:08:25,000 --> 01:08:28,333 - Wat ging ze doen, je in de gevangenis gooien? En waar was je baas? 1171 01:08:28,417 --> 01:08:31,166 Waar was hij toen je hulp nodig had? - O, Harry moest gaan 1172 01:08:31,250 --> 01:08:34,458 ergens anders, hij werd weggeroepen nog wat andere kerstzaken. 1173 01:08:34,542 --> 01:08:36,667 Ik vind het verschrikkelijk dat ik heb gelogen aan hem. Hij was zo goed 1174 01:08:36,750 --> 01:08:40,834 voor mij! - Mam, ik weet het Harry zal het begrijpen. 1175 01:08:40,917 --> 01:08:43,959 - Hoe zou je dat willen Weet je dat, Becky? - Ik weet het gewoon. 1176 01:08:45,917 --> 01:08:48,500 - Kom, ga zitten. Alsjeblieft. 1177 01:08:52,625 --> 01:08:54,583 - Dat heb je niet gehaald een puinhoop van wat dan ook. 1178 01:08:54,667 --> 01:08:56,917 - Dat klopt. Dus je bent een vrouw. 1179 01:08:57,000 --> 01:08:58,875 Je hebt geweldig werk geleverd. 1180 01:08:59,041 --> 01:09:00,834 Het zijn idioten omdat ik je heb ontslagen. 1181 01:09:01,000 --> 01:09:04,250 - Ik deed alsof iets wat ik niet ben. 1182 01:09:04,333 --> 01:09:07,875 Ik heb iedereen bedrogen. Ik heb tegen iedereen gelogen. 1183 01:09:08,041 --> 01:09:10,875 De kinderen, de ouders, Peg, 1184 01:09:10,959 --> 01:09:13,166 al die mensen in de winkel... 1185 01:09:13,250 --> 01:09:15,083 en Bill. 1186 01:09:15,250 --> 01:09:18,625 - Je geeft echt om ze allemaal daar beneden, nietwaar? 1187 01:09:18,709 --> 01:09:22,208 Vooral Bill? - Ze vindt hem leuk. Ik bedoel 1188 01:09:22,291 --> 01:09:24,959 vindt hem leuk, vindt hem leuk. 1189 01:09:25,125 --> 01:09:27,000 (kloppen) 1190 01:09:27,083 --> 01:09:30,000 - O, begrijp het niet. Het is waarschijnlijk de echte kerstman 1191 01:09:30,083 --> 01:09:32,834 wil mij aanklagen omdat hij zich voordeed. 1192 01:09:35,458 --> 01:09:38,333 - Mevrouw Rosi-- - Ach! Schakel in 1193 01:09:38,417 --> 01:09:40,792 uw tv, mevrouw Talbot. Er is een verhaal over jou 1194 01:09:40,875 --> 01:09:43,208 op het avondnieuws. -O, alsjeblieft niet. Ik weet het zeker 1195 01:09:43,291 --> 01:09:46,917 het is verschrikkelijk. - Dat is het niet. Dat heb ik nu een beroemdheid in het gebouw. 1196 01:09:47,000 --> 01:09:48,959 Oeh, ik denk misschien Ik kan de huur verhogen! 1197 01:09:49,041 --> 01:09:51,000 - Gisteren nog er waren lijnen 1198 01:09:51,083 --> 01:09:52,959 hier om de hoek, buiten Cartwright's 1199 01:09:53,041 --> 01:09:55,000 Warenhuis. Ouders en kinderen 1200 01:09:55,083 --> 01:09:58,959 wachtend om te zien dat de winkel geweldig is nieuwe Kerstman, want deze Kerstman 1201 01:09:59,041 --> 01:10:01,333 heeft hun hart geraakt en hun leven. 1202 01:10:01,500 --> 01:10:03,709 Velen wilden hem bedanken, maar ze zijn nu allemaal weg. 1203 01:10:03,792 --> 01:10:07,667 De Kerstman is ontslagen, vier dagen voor Kerstmis, 1204 01:10:07,750 --> 01:10:10,959 omdat hij blijkt een zij zijn. 1205 01:10:11,041 --> 01:10:14,250 Onze kerstman is ene Nicky Talbot, een alleenstaande moeder die pech heeft, 1206 01:10:14,333 --> 01:10:18,834 werkloos tijdens Kerstmis, met een achtjarige dochter, geen geld om de huur te betalen. 1207 01:10:19,000 --> 01:10:21,375 Ze zocht een baan... - Kun je dat zachter zetten, alsjeblieft? 1208 01:10:21,458 --> 01:10:23,709 - Nee. Dat bleek zo te zijn een van onze vaste klanten. 1209 01:10:23,792 --> 01:10:26,333 Wie wist? - ...buiten zichzelf van zorgen, 1210 01:10:26,417 --> 01:10:29,000 niet voor zichzelf, maar voor haar dochter, 1211 01:10:29,083 --> 01:10:32,000 zij nam de baan aan en zich voordeed als een man, 1212 01:10:32,083 --> 01:10:35,750 bang om ontdekt te worden. - Hoe weten ze dat al deze dingen? 1213 01:10:35,834 --> 01:10:40,166 - Ik heb absoluut geen idee. 1214 01:10:41,542 --> 01:10:46,000 Misschien kan Liz het ons vertellen iets erover? - Oké, prima. 1215 01:10:46,083 --> 01:10:48,750 Dus ik heb een beetje gewerkt als assistent bij een PR-bureau 1216 01:10:48,834 --> 01:10:51,000 voordat ik trouwde. Ik moest iets doen! 1217 01:10:51,083 --> 01:10:54,000 En ik denk dat ik dat gedaan heb een geweldige baan. Ik bedoel, 1218 01:10:54,083 --> 01:10:57,041 misschien als Grace nog een beetje klein is groter, ik zal dit plaatsen op mijn CV, 1219 01:10:57,125 --> 01:10:59,834 en ga weer aan het werk. (lachen) 1220 01:10:59,917 --> 01:11:02,458 Dus klaag mij aan, Ik ben een genie! 1221 01:11:06,959 --> 01:11:09,667 - Hallo, lieverd. 1222 01:11:09,750 --> 01:11:13,000 Is je moeder thuis? - Ze is in de keuken. - Pin? 1223 01:11:15,542 --> 01:11:17,750 Pin! 1224 01:11:17,834 --> 01:11:20,750 - Ik, eh... pizza meegenomen. 1225 01:11:22,709 --> 01:11:25,041 Ik kan het nog steeds niet geloof dit. 1226 01:11:25,125 --> 01:11:29,000 - Ik kan het niet geloven je bent hier. Pin, 1227 01:11:29,166 --> 01:11:32,041 Het spijt me zo. Dat ben ik echt. 1228 01:11:32,125 --> 01:11:34,041 Je bent gewoon... 1229 01:11:34,125 --> 01:11:36,750 een fantastisch persoon en het allerbeste 1230 01:11:36,834 --> 01:11:39,834 De helper van de Kerstman nummer één waar iedereen ooit om zou kunnen vragen. 1231 01:11:39,917 --> 01:11:42,959 En ik wilde het je vertellen zo vaak beloof ik dat ik het gedaan heb, 1232 01:11:43,041 --> 01:11:46,166 maar ik... ik wilde niet om mijn baan te verliezen. 1233 01:11:46,250 --> 01:11:49,083 - Nou, ik was een beetje eerst boos, 1234 01:11:49,166 --> 01:11:51,208 maar... ik snap het. 1235 01:11:51,375 --> 01:11:54,875 We vormden een heel goed team, en we zijn vrienden. 1236 01:11:55,041 --> 01:11:58,208 En de meest waarheidsgetrouwe test van vriendschap is dat je moet wees er voor elkaar, 1237 01:11:58,375 --> 01:12:00,208 zelfs als dingen word een beetje raar, 1238 01:12:00,375 --> 01:12:02,667 en ik denk dat dit wel in aanmerking komt. 1239 01:12:02,750 --> 01:12:05,083 - O, dank je! Dat betekent zoveel voor mij. 1240 01:12:05,250 --> 01:12:07,125 - Natuurlijk wel. 1241 01:12:07,208 --> 01:12:11,000 Oké, ik dacht misschien wat pizza en een klein meisje praat, 1242 01:12:11,083 --> 01:12:14,041 wij allemaal. - I would love that. 1243 01:12:14,208 --> 01:12:17,000 Ik ben zo blij dat ik het eindelijk heb een meisje om je heen zijn. 1244 01:12:17,166 --> 01:12:19,166 - Ik ook. OK... 1245 01:12:32,208 --> 01:12:35,333 - Hé, Bill... - Hé. 1246 01:12:35,417 --> 01:12:39,166 - Ik kan me alleen maar voorstellen hoe je moet het nu voelen. 1247 01:12:39,250 --> 01:12:41,709 - Echt? Omdat Ik moet je vertellen, 1248 01:12:41,792 --> 01:12:43,667 Ik heb zin een soort idioot. 1249 01:12:43,834 --> 01:12:47,458 - ik echt, vond je echt leuk. 1250 01:12:47,542 --> 01:12:50,125 Zoveel. 1251 01:12:50,208 --> 01:12:52,291 Het spijt me zo, 1252 01:12:52,375 --> 01:12:54,375 Ik kan het niet genoeg verontschuldigen. 1253 01:12:54,458 --> 01:12:57,375 Dat dacht ik niet Ik zou eerlijk tegen je kunnen zijn, 1254 01:12:57,458 --> 01:12:59,875 omdat-- - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 1255 01:12:59,959 --> 01:13:03,166 Ik weet waarom je hebt het gedaan, nu. 1256 01:13:03,250 --> 01:13:05,834 En ik snap het. 1257 01:13:05,917 --> 01:13:07,834 Wat ik niet begrijp is waarom jij afgesproken om met mij uit te gaan 1258 01:13:07,917 --> 01:13:09,792 in de eerste plaats. - Elke keer 1259 01:13:09,875 --> 01:13:12,291 wij kwamen elkaar tegen, Ik vond jou iets leuker. 1260 01:13:12,375 --> 01:13:14,542 En eerst dacht ik jij was betrokken bij Fiona, 1261 01:13:14,625 --> 01:13:18,000 en toen kwam ik erachter dat was niet het geval, en... 1262 01:13:18,083 --> 01:13:20,792 En toen het leek zoals jij eigenlijk was 1263 01:13:20,875 --> 01:13:22,792 ook geïnteresseerd in mij... 1264 01:13:22,875 --> 01:13:26,375 - Ik was in jou geïnteresseerd. - Ik... 1265 01:13:26,458 --> 01:13:28,709 Ik had toen nee moeten zeggen Je vroeg me mee uit op die date. 1266 01:13:28,792 --> 01:13:31,166 Ik bedoel niet nee, ik bedoel Ik had gewoon moeten wachten 1267 01:13:31,250 --> 01:13:33,375 tot na Kerstmis zodat ik je de waarheid kon vertellen. 1268 01:13:33,542 --> 01:13:37,375 Het was stom en egoïstisch van mij 1269 01:13:37,542 --> 01:13:40,333 akkoord gaan om uit te gaan met jou op die datum. 1270 01:13:40,417 --> 01:13:43,583 -Nicky, ik... 1271 01:13:43,667 --> 01:13:46,333 Eerlijkheid is voor mij belangrijk, maar wat ik je vertelde 1272 01:13:46,417 --> 01:13:49,667 over mijn ex die avond was eerlijkheid tegenover iemand 1273 01:13:49,750 --> 01:13:52,250 wie was twee- timing mij, niet... 1274 01:13:52,333 --> 01:13:55,625 een moeder die probeert te doen iets voor haar kind. 1275 01:13:55,709 --> 01:13:57,709 Het is een beetje anders, denk je niet? 1276 01:13:57,792 --> 01:14:00,709 Ik wou dat je dat had gedaan genoeg vertrouwen in mij 1277 01:14:00,792 --> 01:14:03,250 om te denken dat ik het zou begrijpen. 1278 01:14:03,333 --> 01:14:05,333 Ja... 1279 01:14:05,417 --> 01:14:07,834 Ik wou dat je mij een kans had gegeven om je te laten zien wie ik werkelijk ben. 1280 01:14:07,917 --> 01:14:10,625 Ik weet het niet. 1281 01:14:14,792 --> 01:14:19,208 (Fiona en Meneer Cartwright aan het praten) 1282 01:14:19,291 --> 01:14:21,250 - Ik begrijp het, 1283 01:14:21,417 --> 01:14:24,625 maar toch kan ik het me niet voorstellen wat je van mij zou verwachten 1284 01:14:24,709 --> 01:14:27,083 anders doen in de situatie, meneer Cartwright. 1285 01:14:27,166 --> 01:14:29,208 Wie zou ik ontslaan 1286 01:14:29,291 --> 01:14:32,667 als ik niet zou schieten deze bedrieger van een vrouw 1287 01:14:32,750 --> 01:14:34,959 die deed alsof Sinterklaas zijn? 1288 01:14:35,041 --> 01:14:37,625 Wie moest ik anders ontslaan? - Overwegend 1289 01:14:37,709 --> 01:14:40,166 de succesvolle impact van deze vrouw had op onze klanten, 1290 01:14:40,333 --> 01:14:43,500 Ik stel voor dat je dat zou moeten doen heb jezelf ontslagen. 1291 01:14:43,583 --> 01:14:46,542 - Ha, ha, ha! Nou, dat is gewoon belachelijk. 1292 01:14:46,625 --> 01:14:49,208 Meneer Cartwright, Ik kan mezelf niet ontslaan. 1293 01:14:49,375 --> 01:14:51,500 - Maar ik kan het. 1294 01:14:51,583 --> 01:14:54,709 Je bent ontslagen. - Nee. 1295 01:14:54,875 --> 01:14:56,542 - Nee? 1296 01:14:59,083 --> 01:15:01,166 (kreunend) 1297 01:15:05,583 --> 01:15:08,709 Ik laat iemand komen halen de rest van mijn spullen. 1298 01:15:08,792 --> 01:15:12,250 Laat geen van de Neanderthalers hier in de buurt raak iets van mij aan! 1299 01:15:15,375 --> 01:15:17,542 - Ik heb haar niet eens kunnen geven een afscheidsfeestje. 1300 01:15:17,625 --> 01:15:20,250 - Sara! Zou jij Kom hier binnen, alsjeblieft? 1301 01:15:20,417 --> 01:15:22,417 - Peg, jij ook heb enig idee 1302 01:15:22,500 --> 01:15:24,417 wat is hier aan de hand? - Geen idee. 1303 01:15:24,500 --> 01:15:27,959 Sarah zei meneer Cartwright heeft je binnengeroepen 1304 01:15:28,041 --> 01:15:30,709 om over je ontslag te praten. Dat is alles wat ik weet. 1305 01:15:30,792 --> 01:15:32,834 Niemand wist dat hij dat zou doen bijl Fiona. - Nicky, 1306 01:15:32,917 --> 01:15:36,875 Meneer Cartwright zou het graag willen zien jij nu. Ga maar naar binnen. - Oké. 1307 01:15:36,959 --> 01:15:39,291 - Ga zitten. 1308 01:15:41,375 --> 01:15:44,333 Nu mevrouw Talbot, Ik kom misschien uit het Midwesten 1309 01:15:44,417 --> 01:15:47,333 en misschien ben ik dat gewoon een boerenjongen in hart en nieren, 1310 01:15:47,417 --> 01:15:50,083 en ik heb het gehoord de verhalen over jou 1311 01:15:50,250 --> 01:15:52,333 de baan nodig hebben, 1312 01:15:52,417 --> 01:15:55,208 en ik ben sympathiek aan dat alles, 1313 01:15:55,291 --> 01:15:58,875 maar er is iets ontbreekt hier. 1314 01:15:58,959 --> 01:16:02,625 Hoe heb je Fiona precies omzeild? om in het kerstmanpak te komen 1315 01:16:02,709 --> 01:16:04,875 zonder iemand wijzer zijn? 1316 01:16:05,041 --> 01:16:06,959 - Nou, eerlijk gezegd, 1317 01:16:07,041 --> 01:16:09,375 het gebeurde allemaal omdat van de heer Osbourne. 1318 01:16:09,458 --> 01:16:12,750 Als ik niet verdwaald was na het sollicitatiegesprek 1319 01:16:12,834 --> 01:16:17,208 en kwam de Kerstman tegen kleedkamer, dan Harry niet zou hebben aangenomen 1320 01:16:17,291 --> 01:16:20,750 Ik ben ingehuurd om de Kerstman te spelen en niets van dit alles zou zijn gebeurd. 1321 01:16:20,834 --> 01:16:24,125 - Harry Osbourne? - Uw kerstconsulent. 1322 01:16:24,208 --> 01:16:26,333 - Dat hebben we niet een kerstadviseur. 1323 01:16:26,417 --> 01:16:28,333 - Natuurlijk wel. 1324 01:16:28,417 --> 01:16:30,625 Ja, hij gaat over... 1325 01:16:30,709 --> 01:16:32,875 zo groot, dat heeft hij blauwe ogen, 1326 01:16:32,959 --> 01:16:34,875 hij is kaal, hij draagt 1327 01:16:34,959 --> 01:16:38,875 driedelige pakken... Weet je. Harry Osbourne. Uw kerstconsulent. 1328 01:16:38,959 --> 01:16:42,166 - Eerlijk gezegd niet weet wie je bedoelt. 1329 01:16:42,250 --> 01:16:44,375 - Ik weet het niet, hij heeft een... 1330 01:16:44,458 --> 01:16:46,875 echt vriendelijk gezicht 1331 01:16:46,959 --> 01:16:49,375 en deze geweldige glimlach... 1332 01:16:49,458 --> 01:16:51,375 - Nee. 1333 01:16:51,458 --> 01:16:53,333 Nee, er gaat geen belletje rinkelen. 1334 01:16:53,417 --> 01:16:56,709 - Wacht even. 1335 01:16:59,166 --> 01:17:03,208 Hij ziet er een beetje uit... precies zoals... 1336 01:17:05,458 --> 01:17:08,959 Hij ziet er precies zo uit! 1337 01:17:11,500 --> 01:17:13,667 Ik... Ik moet gaan. 1338 01:17:13,750 --> 01:17:17,375 - Wacht even, deze bijeenkomst is niet voorbij. Ik heb nog meer te bespreken 1339 01:17:17,542 --> 01:17:19,792 met jou. - Het spijt me zo, 1340 01:17:19,959 --> 01:17:22,542 Ik moet gaan praten mijn dochter. Ik moet gaan. 1341 01:17:22,709 --> 01:17:25,917 Ik kom bij je terug, al beloof ik het. 1342 01:17:30,125 --> 01:17:33,500 Dus Harry... is het echt een engel? 1343 01:17:33,583 --> 01:17:36,375 - Jawel! Is dat niet geweldig? 1344 01:17:36,458 --> 01:17:38,417 - Als een echte, 1345 01:17:38,500 --> 01:17:42,166 eerlijk tegen goedheid... engel? 1346 01:17:42,250 --> 01:17:44,375 Van... van daarboven? 1347 01:17:44,458 --> 01:17:48,125 En je wist het de hele tijd? 1348 01:17:48,291 --> 01:17:51,208 - Dat wist ik zeker toen ik hem ontmoette bij het warenhuis. 1349 01:17:51,291 --> 01:17:54,041 Dat is waarom Ik heb het je verteld 1350 01:17:54,125 --> 01:17:55,583 je moest geloven. 1351 01:17:55,667 --> 01:17:58,625 Dat vertelde hij mij hij was hier om ons te helpen. 1352 01:17:58,709 --> 01:18:01,625 Hij vertelde me dat wanneer Hij was klaar met ons te helpen, 1353 01:18:01,709 --> 01:18:04,667 dat hij weg zou moeten gaan. 1354 01:18:04,750 --> 01:18:06,792 Maar hij zei... 1355 01:18:06,875 --> 01:18:08,792 dat we hem niet mogen missen, 1356 01:18:08,875 --> 01:18:11,875 omdat hij dat altijd zal doen wees er voor ons, 1357 01:18:11,959 --> 01:18:14,333 in ons hart. 1358 01:18:17,000 --> 01:18:20,166 - Dus alles wat er is gebeurd kwam dat allemaal door Harry? 1359 01:18:20,333 --> 01:18:23,583 - Nou, hij was degene wie heeft je in het pak gestopt; 1360 01:18:23,667 --> 01:18:27,125 jij was degene die het heeft laten werken. 1361 01:18:34,000 --> 01:18:37,041 - Ho, ho, ho! Tina Richards hier in het hart van Chicago, 1362 01:18:37,125 --> 01:18:40,041 op kerstavond, om het je te vertellen dat het zo zal zijn 1363 01:18:40,125 --> 01:18:43,250 een heel vrolijk één voor één bepaalde persoon: Nicky Talbot. 1364 01:18:43,333 --> 01:18:47,375 De populaire kerstman die veroorzaakte zoveel controverse deze kerst seizoen bij Cartwright's 1365 01:18:47,458 --> 01:18:50,166 is terug en in meer vraag dan ooit. 1366 01:18:52,583 --> 01:18:55,083 - Ze is echt iets, 1367 01:18:55,166 --> 01:18:57,291 is zij niet? 1368 01:18:57,375 --> 01:19:01,083 - Ja. Dat is ze zeker. 1369 01:19:05,709 --> 01:19:09,500 - Heeft de Kerstman iets? voor het hoofd van de heren afdeling? 1370 01:19:13,875 --> 01:19:17,333 Neem het even over, wil je? 1371 01:19:17,417 --> 01:19:19,291 Hallo, Bill. 1372 01:19:19,375 --> 01:19:21,417 Kan ik met je praten even, alstublieft? 1373 01:19:26,333 --> 01:19:28,291 Het gaat over Nicky. 1374 01:19:28,375 --> 01:19:30,291 - Nee, Peg, 1375 01:19:30,375 --> 01:19:32,375 Kijk, ik weet het jij bent haar vriend 1376 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 en jij probeert haar te helpen uit en zo, oké, maar ik Ik wil niet over Nicky praten. 1377 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 Helemaal niet. Ik schaam me een beetje over het feit dat ik het niet besefte 1378 01:19:38,959 --> 01:19:41,291 zij en de Kerstman waren dat dezelfde persoon. 1379 01:19:41,375 --> 01:19:43,542 Normaal ben ik heel goed rechter van karakter. 1380 01:19:43,709 --> 01:19:45,834 - Natuurlijk ben je dat. Zoals het moment waarop je verloofde 1381 01:19:46,000 --> 01:19:48,500 was je aan het bedriegen. Dat heb je heel goed beoordeeld. 1382 01:19:48,667 --> 01:19:51,291 En nee, Nicky niet 1383 01:19:51,375 --> 01:19:54,291 rat op je. Eén van de belangrijkste banen 1384 01:19:54,375 --> 01:19:58,333 om de helper van de Kerstman te zijn numero uno moet ik houden mijn ogen en oren gaan open. 1385 01:19:58,417 --> 01:20:01,333 Je hoort dingen in deze winkel, geloof me. 1386 01:20:01,417 --> 01:20:03,625 Dus waarom jij en ik niet heb een beetje pow wauw 1387 01:20:03,709 --> 01:20:07,333 zodat ik je de waarheid kan vertellen over een heel goed persoon? 1388 01:20:09,834 --> 01:20:12,709 - Je hebt schaatsen nodig als dat zo is naar de Olympische Spelen gaat. 1389 01:20:14,625 --> 01:20:17,875 - Hé, Sara. - Hoi. Lange dag, hè? 1390 01:20:18,041 --> 01:20:21,000 - Oh, een paar lange dagen. Jongen! - Nou, je hebt het gehaald 1391 01:20:21,083 --> 01:20:23,041 Cartwright's grootste Kerstavond ooit en dat deed jij ook 1392 01:20:23,208 --> 01:20:26,000 een fantastische baan! - Bedankt. 1393 01:20:26,083 --> 01:20:28,333 Nu kan ik niet wachten om te krijgen thuis van mijn eigen kleine meid. 1394 01:20:28,417 --> 01:20:30,333 - Nou, dat is eigenlijk zo waarom ik je kwam zoeken. 1395 01:20:30,417 --> 01:20:32,417 Meneer Cartwright wil je spreken. 1396 01:20:32,500 --> 01:20:35,333 - Het is kerstavond. Becky's huis wacht op mij. 1397 01:20:35,417 --> 01:20:39,333 - Ze zal niet lang wachten. - OK. 1398 01:20:48,917 --> 01:20:51,375 Wat gebeurt er? 1399 01:20:54,417 --> 01:20:57,291 - Er is iets dat ik wilde om je laatst te zeggen, 1400 01:20:57,458 --> 01:21:00,166 maar jij ging weg voordat ik kon. 1401 01:21:00,250 --> 01:21:03,875 Toen besloot ik het is misschien leuker 1402 01:21:03,959 --> 01:21:06,959 als je collega's zou het met je kunnen delen. 1403 01:21:14,041 --> 01:21:16,000 Mevrouw Nicky Talbot, 1404 01:21:16,083 --> 01:21:18,500 voor al het geweldige werk wat je dit seizoen hebt gedaan 1405 01:21:18,583 --> 01:21:21,250 in onze winkel 1406 01:21:21,333 --> 01:21:23,375 en de uitzonderlijke kwaliteiten dat je hebt 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,333 die je niet zult vinden 1408 01:21:25,500 --> 01:21:27,417 bij de werknemer handboek, 1409 01:21:27,500 --> 01:21:29,583 Ik bied je de baan aan als hoofd Speciale Evenementen 1410 01:21:29,667 --> 01:21:33,625 hier bij Cartwright's. Permanent. Dat zul je hebben je eigen kantoor, 1411 01:21:33,709 --> 01:21:35,583 secretaris, voordelen, 1412 01:21:35,667 --> 01:21:37,583 en een aanzienlijke loonsverhoging. 1413 01:21:37,667 --> 01:21:40,125 - En dat is het ook Fiona's oude baan! 1414 01:21:40,208 --> 01:21:42,834 Woehoe! (gejuich) 1415 01:21:43,000 --> 01:21:45,375 - Serieus? - Serieus. 1416 01:21:45,458 --> 01:21:48,959 - Dus ga je het aannemen? Vertel het de man! 1417 01:21:49,041 --> 01:21:52,417 - Maak je een grapje? Natuurlijk ga ik het nemen! Heel erg bedankt, 1418 01:21:52,500 --> 01:21:55,083 Meneer Cartwright! - Graag gedaan. 1419 01:21:55,166 --> 01:21:57,417 - Dat zal ik zijn het allerbeste 1420 01:21:57,500 --> 01:22:00,083 hoofd speciale evenementen deze winkel ooit heeft gezien! 1421 01:22:00,166 --> 01:22:02,333 - Dat weet ik zeker. 1422 01:22:02,417 --> 01:22:05,458 Kerst nog! 1423 01:22:06,709 --> 01:22:09,625 Iedereen... tegen Nicky. 1424 01:22:09,709 --> 01:22:11,667 - (allemaal): Aan Nicky! 1425 01:22:11,750 --> 01:22:13,667 - Aan Nicky. - Oh! 1426 01:22:13,750 --> 01:22:15,625 - Hoi. - Hallo! 1427 01:22:15,792 --> 01:22:17,875 - Dus gefeliciteerd, het is geweldig. 1428 01:22:17,959 --> 01:22:21,041 Het lijkt erop dat je het eindelijk hebt een baan die gelijk staat aan jouw talenten. 1429 01:22:21,125 --> 01:22:23,458 - Nou ja... dank je. 1430 01:22:23,542 --> 01:22:26,250 Ik kan het nauwelijks geloven. - Je verdient het. 1431 01:22:26,333 --> 01:22:28,792 Ik heb alles jij wilde. 1432 01:22:28,875 --> 01:22:32,083 - Dus een fulltimebaan, hè? 1433 01:22:32,166 --> 01:22:34,834 - Ja. 1434 01:22:34,917 --> 01:22:38,709 - "Ja"? Dat zou je ook moeten zijn springen van vreugde! 1435 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 Het is nog niet zo lang geleden, je kon de huur niet betalen. 1436 01:22:41,417 --> 01:22:44,625 - Ik weet. Ik ben zo blij 1437 01:22:44,709 --> 01:22:46,875 en zo dankbaar. 1438 01:22:47,041 --> 01:22:49,709 Ik kan gewoon niet stoppen denk aan Bill. 1439 01:22:49,875 --> 01:22:51,834 - Ik denk het niet hij gaat overal heen. 1440 01:22:51,917 --> 01:22:56,500 - Dat weet ik, maar hij was zo zakelijk tegen mij vandaag. 1441 01:22:56,583 --> 01:22:59,041 Je weet hoe Ik voel voor hem. 1442 01:22:59,208 --> 01:23:02,500 - Je zult genoeg hebben tijd om verbinding te maken. 1443 01:23:02,583 --> 01:23:05,792 Je bent aan het werk op dezelfde plek, toch? 1444 01:23:05,875 --> 01:23:08,709 Hm? - Ja. 1445 01:23:08,792 --> 01:23:12,917 (grinnikend) - Meer advocaat? 1446 01:23:13,000 --> 01:23:15,667 - Is deze van de Kerstman? - Ik weet het niet. 1447 01:23:15,750 --> 01:23:18,250 - Oh ho! O, Ik kan niet wachten 1448 01:23:18,333 --> 01:23:20,458 tot morgenochtend! (deurbel gaat) 1449 01:23:20,625 --> 01:23:22,625 Was dat de deurbel? - Ik denk het wel. 1450 01:23:24,583 --> 01:23:26,709 - Wie zou het kunnen zijn? - Hallo? - Hallo, Becky! 1451 01:23:26,792 --> 01:23:30,083 - Hallo! - Is je moeder hier? - Kom binnen! 1452 01:23:32,041 --> 01:23:35,041 - Rekening! - Hoi. 1453 01:23:35,125 --> 01:23:37,959 - Wat doe jij hier? - Eh... 1454 01:23:38,041 --> 01:23:40,542 ik gewoon... Ik, eh... 1455 01:23:40,625 --> 01:23:42,834 Kan ik stelen je moeder 1456 01:23:42,917 --> 01:23:45,333 voor slechts één seconde? - Ja, alsjeblieft. 1457 01:23:48,583 --> 01:23:51,125 - Eh... 1458 01:23:51,208 --> 01:23:53,125 Ik mis het praten aan mijn vriend. 1459 01:23:53,208 --> 01:23:57,333 - WHO? Kerstman? (lachen) - Nee. Ik bedoel, nou ja, 1460 01:23:57,500 --> 01:23:59,500 Ja, praten met de Kerstman 1461 01:23:59,583 --> 01:24:01,834 was prima, dat was het. 1462 01:24:01,917 --> 01:24:04,792 Maar ik, eh... 1463 01:24:04,875 --> 01:24:08,542 Ik vond het heel leuk om met je te praten. 1464 01:24:08,709 --> 01:24:11,792 - Betekent dit dat je mij vergeeft? 1465 01:24:11,875 --> 01:24:13,959 - Ik ben hier, nietwaar? 1466 01:24:25,709 --> 01:24:28,542 - Eindelijk. 1467 01:24:28,709 --> 01:24:30,583 (lachen) 1468 01:24:30,667 --> 01:24:33,208 Ik heb een verrassing voor je, mama. - Wat? 1469 01:24:33,291 --> 01:24:36,500 Nog een verrassing? - Ter ere van uw promotie, 1470 01:24:36,583 --> 01:24:39,125 Ik heb een verrassing voor je. 1471 01:24:39,208 --> 01:24:41,667 Kies een pagina. 1472 01:24:41,750 --> 01:24:45,250 - Wat? Eh... kom, 1473 01:24:45,333 --> 01:24:48,041 zit bij ons. - Zeker. 1474 01:24:50,875 --> 01:24:54,834 - Oké... laten we eens kijken. 1475 01:24:54,917 --> 01:24:57,291 Hoe zit het met deze? 1476 01:24:57,375 --> 01:25:00,000 - "Zijn ogen, hoe fonkelden ze! 1477 01:25:00,166 --> 01:25:03,792 "Zijn kuiltjes, hoe vrolijk! Zijn wangen waren als rozen, 1478 01:25:03,875 --> 01:25:07,792 "zijn neus als een kers. De zijne het grappige mondje werd opgetrokken 1479 01:25:07,875 --> 01:25:10,583 "Als een boog en de baard van zijn kin 1480 01:25:10,667 --> 01:25:14,000 was even wit als de sneeuw". 1481 01:25:14,083 --> 01:25:16,291 Ik zal je de rest voorlezen morgen, mama. 1482 01:25:16,375 --> 01:25:18,625 Je huilt te veel. 1483 01:25:18,709 --> 01:25:20,625 - Ik... Becky, dit is... 1484 01:25:20,709 --> 01:25:23,917 geweldig! Hoe heb je dat gedaan? 1485 01:25:24,000 --> 01:25:26,834 - Mevrouw Laurence en ik zijn geweest werken tijdens de pauze en de lunch. 1486 01:25:26,917 --> 01:25:28,834 Ze heeft mij geholpen. 1487 01:25:28,917 --> 01:25:32,542 - Ik ben... Ik ben... zo verbaasd! 1488 01:25:32,709 --> 01:25:35,041 Dat is ongelooflijk, Becky! 1489 01:25:35,125 --> 01:25:37,041 Ik ben zo trots op je. 1490 01:25:37,208 --> 01:25:39,000 Je bent zo'n geweldig kind. 1491 01:25:39,083 --> 01:25:41,667 - En je bent een geweldige moeder. 1492 01:25:41,750 --> 01:25:44,417 (lachen) 1493 01:25:44,500 --> 01:25:46,500 - Ze is best goed De Kerstman ook, denk ik. 1494 01:25:46,583 --> 01:25:48,667 (lachen) Je moet het ermee eens zijn. 1495 01:25:48,750 --> 01:25:51,166 - Bedankt. 1496 01:25:53,875 --> 01:25:57,667 - Meneer, ik ben blij u te kunnen melden ons werk hier zit erop. 1497 01:25:57,750 --> 01:26:01,500 Dank u, meneer. O meneer, trouwens, 1498 01:26:01,583 --> 01:26:04,750 voordat ik me afmeld, vrolijk kerstfeest 1499 01:26:04,834 --> 01:26:06,834 ook voor jou. 1500 01:26:23,500 --> 01:26:27,250 Ondertiteling door SETTE inc.